1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.BZ

3
00:00:37,872 --> 00:00:41,409
ಕನಸಿನಲ್ಲಿ,
ಅವಳ ಕಿರುಚಾಟ ನನಗೆ ಕೇಳಿಸುತ್ತದೆ.

4
00:00:42,343 --> 00:00:45,346
ಬಿದ್ದ ಮರದ ಬಳಿ ಒಂಟಿಯಾಗಿ ನಿಂತಿದ್ದಾಳೆ

5
00:00:45,346 --> 00:00:48,449
ಮತ್ತು ದೂರದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ

6
00:00:48,449 --> 00:00:51,452
ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಲು ತಿರುಗಿದಾಗ, ಆಕಾಶವು ಕೆಂಪಾಗುತ್ತದೆ

7
00:00:51,452 --> 00:00:53,521
ಮತ್ತು ಕಪ್ಪುಹಕ್ಕಿಗಳು ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ಸುತ್ತುತ್ತವೆ.

8
00:00:55,289 --> 00:00:58,826
ಅವುಗಳ ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಗೋಡೆಗಳಾಗುತ್ತವೆ
ನಾವು ಬೆಳೆದ ಮನೆಯ

9
00:00:58,826 --> 00:01:01,095
ಮತ್ತು ಏನೋ ಕೆರೆದುಕೊಂಡಂತೆ
ಕಿಟಕಿಯ ವಿರುದ್ಧ

10
00:01:01,095 --> 00:01:04,498
ನಾನು ನೆಲದ ಮೂಲಕ ಬೀಳುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯೊಳಗೆ.

11
00:01:06,567 --> 00:01:10,204
ಮತ್ತು ಪಿಯಾನೋ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ಆಟವಾಡಿ.

12
00:01:11,539 --> 00:01:12,706
ತದನಂತರ ನಾನು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

13
00:02:09,663 --> 00:02:11,332
ಇದು ನನ್ನ ಬೀದಿ.

14
00:02:13,367 --> 00:02:17,471
ಮತ್ತು ಅದು ನಾನು ಬೆಳೆದ ಮನೆ.

15
00:02:20,107 --> 00:02:20,975
ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋದರು.

16
00:02:23,377 --> 00:02:26,113
ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯೊಂದಿಗೆ ನುಸುಳಲು

17
00:02:26,113 --> 00:02:27,781
ಮತ್ತು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುವುದು,

18
00:02:30,117 --> 00:02:33,654
ಬಂಡೆಯ ಮೇಲೆ, ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆಗೆ.

19
00:02:33,654 --> 00:02:35,856
ಮತ್ತು ಅದು ಶರತ್ಕಾಲದ ಎಲೆಗಳು.

20
00:02:42,563 --> 00:02:46,200
- ನೀವು ಮತ್ತು ನೋಯೆಲ್ ಯಾವಾಗ ನೆನಪಿಡಿ
ಇವುಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮಾಡಲು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ

21
00:02:46,200 --> 00:02:47,234
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಮತ್ತು,

22
00:02:48,402 --> 00:02:49,803
ವಿಶೇಷ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ

23
00:02:49,803 --> 00:02:53,207
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ಪ್ಲಾಶ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪರಸ್ಪರ ಹಿಟ್ಟು

24
00:02:53,207 --> 00:02:54,375
ಮತ್ತು ಸುಮಾರು ಜೋಕ್?
- ಇಲ್ಲ.

25
00:02:55,342 --> 00:02:56,176
- ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

26
00:02:57,778 --> 00:02:59,179
ಅದರ ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿಕ್ಕಿವೆ,

27
00:02:59,179 --> 00:03:00,481
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬಾರದು?

28
00:03:03,250 --> 00:03:04,952
ಇದು ನನ್ನ ತಾಯಿ.

29
00:03:04,952 --> 00:03:06,954
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

30
00:03:06,954 --> 00:03:08,622
- ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

31
00:03:08,622 --> 00:03:11,692
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಬೇಯಿಸಿ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮಗಾಗಿ ತಯಾರಿಸಿ.

32
00:03:11,692 --> 00:03:12,927
ಉಹೂಂ.

33
00:03:12,927 --> 00:03:15,029
- ಸಕ್ಕರೆ, ಮೊಟ್ಟೆ, ಬೆಣ್ಣೆ,

34
00:03:16,130 --> 00:03:17,631
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಮಿಠಾಯಿಗಳು

35
00:03:17,631 --> 00:03:20,501
ನೀವು ಮತ್ತು ನೋಯೆಲ್ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರು -

36
00:03:21,635 --> 00:03:24,338
ನೋಡಿ, ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದೆ ಮತ್ತು
ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗಿದವು.

37
00:03:24,338 --> 00:03:25,372
ಅದು ಅವಳೇ.

38
00:03:25,372 --> 00:03:27,541
ನಾನು ಅವಳ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಅವಳು ಕೇಳಿದಳು.

39
00:03:27,541 --> 00:03:28,375
ಎಹ್?

40
00:03:30,010 --> 00:03:31,211
- ರೇಡಿಯೋ.

41
00:03:33,247 --> 00:03:34,682
ನೋಡಿ, ಅಷ್ಟೆ!

42
00:03:34,682 --> 00:03:35,716
ಅವಳ ನೆಚ್ಚಿನ ಭಾಗ.

43
00:03:35,716 --> 00:03:37,318
ಕ್ಯಾಂಡಿ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ.
- ಇದು ಕೇವಲ -

44
00:03:37,318 --> 00:03:38,886
- ನಾನು ಅವಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ.

45
00:03:38,886 --> 00:03:40,688
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಅದು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
- ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು -

46
00:03:40,688 --> 00:03:42,122
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.

47
00:03:43,657 --> 00:03:46,193
ಬೇರೆ ಹೇಳಲಾರೆ.

48
00:03:46,193 --> 00:03:47,027
ಹಾಯ್, ನೋಯೆಲ್ಲಿ!

49
00:03:48,228 --> 00:03:49,463
ಅಮ್ಮ...

50
00:03:50,764 --> 00:03:51,599
- ಏನು?

51
00:03:55,869 --> 00:03:57,271
ಈ ಬೆಣ್ಣೆ ಕರಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

52
00:04:04,645 --> 00:04:05,546
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲವೇ?

53
00:04:06,880 --> 00:04:09,783
ಅದು ಆತ್ಮವೇ?

54
00:04:09,783 --> 00:04:10,818
- ಹೌದು.

55
00:04:10,818 --> 00:04:11,752
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

56
00:04:11,752 --> 00:04:13,487
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಸಂಶೋಧಿಸಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

57
00:04:13,487 --> 00:04:17,424
ಮತ್ತು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡಿ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳು.

58
00:04:17,424 --> 00:04:18,926
ಅದು ಏನು
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

59
00:04:18,926 --> 00:04:19,960
- ಹೌದು.

60
00:04:21,128 --> 00:04:22,029
ದೇವತೆಗಳೆ?

61
00:04:22,029 --> 00:04:22,830
- ಹೌದು.

62
00:04:26,066 --> 00:04:28,569
ಜೀಜ್, ನಾನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕಾರ್ಪಲ್ ಟನಲ್.

63
00:04:30,471 --> 00:04:31,438
ಬೆಣ್ಣೆ ಕರಗುವುದಿಲ್ಲ.

64
00:04:33,073 --> 00:04:34,842
ನೀವು ನಾಳೆ ಈ ಕುಕೀಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

65
00:04:36,110 --> 00:04:37,177
ಸರಿ, ತಾಯಿ.

66
00:04:39,113 --> 00:04:40,414
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಬಂದಿರುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಪ್ರಿಯ.

67
00:04:42,383 --> 00:04:44,218
ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

68
00:04:44,218 --> 00:04:46,053
- ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಹಾಕುತ್ತೇನೆ,

69
00:04:46,053 --> 00:04:47,721
ನಾನು ಅದನ್ನು ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ ಇಡುತ್ತೇನೆ.

70
00:04:48,756 --> 00:04:52,026
'ಕಾರಣ, ಅದು ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

71
00:04:52,026 --> 00:04:53,927
ಅದನ್ನು ಮಿಶ್ರಣ ಮಾಡಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕರಗಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು ಮತ್ತು

72
00:04:55,095 --> 00:04:57,798
ಇದು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತುಂಬಾ ಬೆಚ್ಚಗಿತ್ತು.

73
00:05:01,135 --> 00:05:02,236
ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

74
00:05:04,638 --> 00:05:06,507
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

75
00:05:06,507 --> 00:05:08,475
- ನಾನು ಆಹಾರವನ್ನು ಹಾಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

76
00:05:08,475 --> 00:05:10,878
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ.

77
00:05:10,878 --> 00:05:12,279
- ಹೌದು, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

78
00:05:14,615 --> 00:05:15,816
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನೀನು ನಂಬಿಕೆಯಿಲ್ಲದವನು

79
00:05:15,816 --> 00:05:17,718
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿವರಿಸಲು ಕಷ್ಟ -

80
00:05:17,718 --> 00:05:22,690
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಅನ್ನಿಸುತ್ತದೆ
ಅವಳ, ಸ್ಥಳಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ.

81
00:05:22,690 --> 00:05:25,259
ದೀಪಗಳು ತುಂಬಾ ಮಿನುಗುತ್ತವೆ,

82
00:05:26,126 --> 00:05:27,327
ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ

83
00:05:28,195 --> 00:05:30,798
ಒಂದು ಆತ್ಮವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದೆ ಎಂದು,

84
00:05:30,798 --> 00:05:33,701
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ.

85
00:05:35,436 --> 00:05:38,372
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ,

86
00:05:39,306 --> 00:05:43,544
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ಮೃದುವಾದ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

87
00:05:43,544 --> 00:05:45,579
- ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳ ಮೇಲೆ?
- ಹೌದು.

88
00:05:45,579 --> 00:05:46,814
ಅಡುಗೆ ಮನೆಯಲ್ಲಿ,

89
00:05:48,482 --> 00:05:51,819
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ, ಏಕೆಂದರೆ
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು

90
00:05:51,819 --> 00:05:55,756
ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಅವಳಿಗೆ ತೋರಿಸಲು
ಹಳೆಯ ಕುಟುಂಬ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು,

91
00:05:55,756 --> 00:05:58,358
ನಮ್ಮ ಹಂಗೇರಿಯನ್ ಪಾಕವಿಧಾನಗಳು.

92
00:05:58,358 --> 00:05:59,326
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವಾಗಲಾದರೂ ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

93
00:05:59,326 --> 00:06:02,329
ಅವಳು ಅವಳನ್ನು ಹಾಕಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ
ನನ್ನ ಸುತ್ತಲೂ ತೋಳುಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಿ

94
00:06:02,329 --> 00:06:05,432
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ಮುತ್ತು ನೀಡಿ.

95
00:06:05,432 --> 00:06:08,769
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ

96
00:06:08,769 --> 00:06:11,171
ನಾವು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಒಲೆಯ ಬಳಿ.

97
00:06:12,206 --> 00:06:14,041
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾಗೆಯೇ ಇಡಬೇಕು

98
00:06:15,109 --> 00:06:16,877
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಇದ್ದಾಗ.

99
00:06:18,545 --> 00:06:19,913
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ

100
00:06:19,913 --> 00:06:23,117
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸಂಗೀತ
ಬಾಕ್ಸ್ ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

101
00:06:24,651 --> 00:06:27,020
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ?

102
00:06:27,020 --> 00:06:29,957
- ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ರಲ್ಲಿ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ, ತಡವಾಗಿ.

103
00:06:32,860 --> 00:06:33,694
ಆದರೆ -

104
00:06:35,596 --> 00:06:36,897
ಅವಳು ಈ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಟ್ಟಳು.

105
00:06:40,768 --> 00:06:43,170
ಒಳ್ಳೆಯದು, ದೇವತೆಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,

106
00:06:44,371 --> 00:06:48,876
ಯಾರಾದರೂ ಹಾದುಹೋದ ನಂತರ ಮತ್ತು
ಅವರ ಭೌತಿಕ ದೇಹವನ್ನು ಬಿಟ್ಟು,

107
00:06:48,876 --> 00:06:51,311
ಅವರು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು,

108
00:06:52,646 --> 00:06:54,915
ಅವರು ದೇವತೆಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ.

109
00:06:57,518 --> 00:06:58,685
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

110
00:07:01,488 --> 00:07:02,823
ಸರಿ.

111
00:07:04,324 --> 00:07:06,093
- ಮುಖ್ಯವಾದ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು,

112
00:07:06,093 --> 00:07:07,995
ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

113
00:07:12,032 --> 00:07:13,233
ಅವಳು ದೊಡ್ಡವಳಾಗಿದ್ದರೂ,

114
00:07:13,233 --> 00:07:15,135
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳಿಗೆ ಶುಭರಾತ್ರಿಯ ಮುತ್ತು ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

115
00:07:15,135 --> 00:07:17,638
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ, ಅವಳನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

116
00:07:23,043 --> 00:07:24,745
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿ,

117
00:07:24,745 --> 00:07:26,680
ಅವಳು ಹದಿಹರೆಯದವಳಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.

118
00:08:24,137 --> 00:08:26,707
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ, ತಾಯಿ?

119
00:08:26,707 --> 00:08:28,575
- ತಿಂಗಳಿಗೊಮ್ಮೆಯಾದರೂ.

120
00:08:32,012 --> 00:08:33,847
ನೀವೇ?

121
00:08:33,847 --> 00:08:34,681
- ಹೌದು.

122
00:08:53,033 --> 00:08:54,601
ಅವಳು ಹೋಗಿದ್ದಾಳೆ.

123
00:09:00,741 --> 00:09:02,342
ಇದು ಇನ್ನೂ ಕಷ್ಟ.

124
00:09:16,123 --> 00:09:17,324
ನೀವು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ? ನಾನು ಜು-

125
00:09:34,141 --> 00:09:34,975
ಸಂ.

126
00:09:45,819 --> 00:09:46,820
ರಾಬ್?

127
00:09:46,820 --> 00:09:48,155
ಏನು?

128
00:09:49,222 --> 00:09:51,425
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

129
00:09:51,425 --> 00:09:52,726
ಏನು?

130
00:09:52,726 --> 00:09:55,529
- ನೋಯೆಲ್ ಅವರ ಕೋಣೆಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಾನು
ನಿನಗಾಗಿ ಅವಳ ಹಾಡನ್ನು ನುಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

131
00:10:06,373 --> 00:10:11,378
♪ ದಿನಗಳು ಗಾಢವಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ♪

132
00:10:13,780 --> 00:10:18,785
♪ ಮತ್ತು ವರ್ಣರಂಜಿತ ಎಲೆಗಳು ಬೀಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತವೆ

133
00:10:21,488 --> 00:10:26,493
♪ ನನ್ನ ಮೇಲಿರುವ ಕಾಗೆ ತುಂಬಾ ಮಧುರವಾಗಿ ಹಾಡುತ್ತದೆ

134
00:10:29,096 --> 00:10:34,101
♪ ನಾನು ಅವಳ ಕರೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

135
00:10:36,970 --> 00:10:41,975
♪ ಮಿಸ್ ಕ್ರೌ, ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪

136
00:10:42,776 --> 00:10:46,446
♪ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಕ್ತರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ನೃತ್ಯ, ಹಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ ವೇದಿಕೆ ♪

137
00:10:46,446 --> 00:10:51,451
♪ ನಿಮ್ಮ ಕೆಳಗಿನ ಜಗತ್ತು,
ಮತ್ತು ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು ♪ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

138
00:10:52,486 --> 00:10:57,491
♪ ಮಿಸ್ ಕ್ರೌ, ನನ್ನನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪

139
00:10:57,758 --> 00:11:01,595
♪ ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು, ನನ್ನನ್ನು ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು ♪

140
00:11:09,936 --> 00:11:14,941
♪ ಕಾಗೆ ಹೋಗಿದೆ, ಆದರೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದೆ ♪

141
00:11:15,809 --> 00:11:18,378
♪ ಬಿದ್ದ ಎಲೆಗಳು ಮತ್ತು ಕನಸುಗಳ ನಡುವೆ ♪

142
00:11:18,378 --> 00:11:23,383
♪ ಶರತ್ಕಾಲದ ಅರಣ್ಯ ನೆಲದ ♪

143
00:11:25,419 --> 00:11:30,223
♪ ಒಂದು ಗರಿ ನನ್ನ ಪಾದಗಳ ಕೆಳಗೆ ತೇಲಿತು ♪

144
00:11:30,223 --> 00:11:33,160
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಮುಕ್ತನಾಗಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ♪

145
00:11:33,160 --> 00:11:37,597
♪ ನಾನು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಗಳನ್ನು ಚಾಚಿದರೆ ಮತ್ತು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಏರಿದರೆ ♪

146
00:11:38,765 --> 00:11:41,268
- ತಾಯಿ ...
♪ ನಾನು ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

147
00:11:41,268 --> 00:11:43,303
♪ ಮಿಸ್ ಕ್ರೌ- ♪

148
00:11:49,709 --> 00:11:53,146
- ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಯುತ್ತೇನೆ ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಬಹುದು.

149
00:11:57,350 --> 00:11:59,853
ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ ಹೇಳಬೇಡ.

150
00:12:07,794 --> 00:12:08,862
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

151
00:12:08,862 --> 00:12:09,930
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

152
00:12:09,930 --> 00:12:11,665
ನೀನು ಸಾಯುವುದು ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

153
00:12:14,267 --> 00:12:15,102
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

154
00:12:23,743 --> 00:12:25,979
ನನಗೆ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

155
00:12:30,350 --> 00:12:32,686
ನಾನು ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತನೆ ಮಾಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

156
00:12:32,686 --> 00:12:34,588
ಹಾಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಎರಡು ಸುಂದರವಾದ ಕುಂಬಳಕಾಯಿಗಳಿವೆ.

157
00:12:36,189 --> 00:12:37,524
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೆತ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

158
00:12:38,925 --> 00:12:42,062
ನಾವು ಹಾಕಲು ಏನನ್ನಾದರೂ ಪಡೆಯಬೇಕು -

159
00:12:46,433 --> 00:12:49,503
ಇದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ ಎಂದು ನನಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ.

160
00:12:49,503 --> 00:12:51,338
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

161
00:12:51,338 --> 00:12:52,172
- ಆಳವಾಗಿ ಕತ್ತರಿಸಿ.

162
00:12:53,440 --> 00:12:55,008
ಸರಿ.

163
00:12:55,008 --> 00:12:58,278
ಈಗ, ಇದನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಬೇಕು.

164
00:12:59,646 --> 00:13:01,081
ನೀವು ಬೆಳೆದಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ,

165
00:13:01,081 --> 00:13:03,250
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.

166
00:13:04,451 --> 00:13:05,719
ನಾನು ಬೆಳೆದಿದ್ದೇನೆ.

167
00:13:10,123 --> 00:13:11,291
- ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆಯೇ?

168
00:13:16,563 --> 00:13:20,233
ನಾನು ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಹಾಕಬೇಕು
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.

169
00:13:20,233 --> 00:13:21,801
ಆದರೆ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಹಾಕಬೇಕು.

170
00:13:30,076 --> 00:13:32,145
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಎಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಹಾಕಬೇಕು.

171
00:13:44,391 --> 00:13:45,825
ತಾ-ಡಾ.

172
00:14:09,683 --> 00:14:12,018
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮಾಡಬೇಕು

173
00:14:12,018 --> 00:14:14,154
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಿಹ್ನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

174
00:14:14,154 --> 00:14:16,389
ನಾನು, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

175
00:14:18,158 --> 00:14:20,126
- ಸರಿ, ಅತೀಂದ್ರಿಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

176
00:14:20,126 --> 00:14:21,261
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

177
00:14:22,128 --> 00:14:22,963
ಸಂ.

178
00:14:25,632 --> 00:14:27,133
- ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಶಾಮ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

179
00:14:27,133 --> 00:14:29,869
ಆದರೆ ನನ್ನ ಬಳಿ ಒಬ್ಬಳಿದ್ದಾಳೆ, ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವಳು.

180
00:14:40,580 --> 00:14:43,483
ನೀನು ಹೇಗಿರುವೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಯಾವಾಗಲೂ ಭವಿಷ್ಯ ನುಡಿಯುವ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮತ್ತು,

181
00:14:44,351 --> 00:14:48,054
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರ ಮೇಲೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ ಮಾಡಿ.

182
00:14:52,726 --> 00:14:53,927
- ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿತು.

183
00:14:56,997 --> 00:15:00,400
ಏಕೆಂದರೆ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ಹೊರಗಿನ ಗಾಳಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

184
00:15:04,304 --> 00:15:07,374
- ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ.

185
00:15:07,374 --> 00:15:09,643
- ಏನು?
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ.

186
00:15:11,378 --> 00:15:13,913
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

187
00:15:13,913 --> 00:15:15,081
ಉಹ್

188
00:15:25,692 --> 00:15:28,528
ಏನೋ ಕೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನ್ನ ತಾಯಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

189
00:15:53,920 --> 00:15:54,754
ಹಲೋ?

190
00:16:42,035 --> 00:16:44,170
ಕೆಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

191
00:16:44,170 --> 00:16:45,805
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

192
00:16:45,805 --> 00:16:47,173
ಹೌದು.

193
00:16:47,173 --> 00:16:48,875
- ನಾನು ಖಚಿತವಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿದೆ.

194
00:16:50,076 --> 00:16:51,711
ಕೆಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

195
00:16:54,981 --> 00:16:57,217
ಕೆಳಗೆ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

196
00:19:03,009 --> 00:19:08,014
♪ ಓಹ್, ದಿನಗಳು ಕತ್ತಲಾಗುತ್ತಿದ್ದಂತೆ ♪

197
00:20:19,218 --> 00:20:22,755
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ,
ನೀವು ನೋಯೆಲ್ ಮುತ್ತುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?

198
00:20:22,755 --> 00:20:26,326
ಆಹ್, ನೋಯೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ
ಅವಳು ಆಟಿಕೆ ಸಿಕ್ಕಿತು ಎಂದು ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

199
00:20:28,661 --> 00:20:30,763
ನೀವು ಪಿಯಾನೋವನ್ನು ಏಕೆ ತೊಡೆದುಹಾಕಿದ್ದೀರಿ?

200
00:20:33,132 --> 00:20:34,500
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನನಗೆ ಕೆಟ್ಟ ನೆನಪುಗಳನ್ನು ನೀಡಿತು.

201
00:20:34,500 --> 00:20:38,838
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ, ನೀವು ನೋಯೆಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಾ?

202
00:20:38,838 --> 00:20:42,742
ಕೆಟ್ಟ ನೆನಪುಗಳಲ್ಲ ಆದರೆ, ಕೇವಲ
ನೋಯೆಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ನೆನಪಿಸಿತು

203
00:20:42,742 --> 00:20:45,878
ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

204
00:20:49,616 --> 00:20:51,050
- ನೋಯೆಲ್ ವಜ್ರ.

205
00:20:53,186 --> 00:20:54,454
ನೋಯೆಲ್ ವಜ್ರ.

206
00:20:56,923 --> 00:20:58,358
ನೋಯೆಲ್ ವಜ್ರ.

207
00:20:58,358 --> 00:21:00,026
ಸ್ನಿಡಿ ತುಂಗ್!

208
00:21:01,527 --> 00:21:02,795
ನೋಯೆಲ್, "ವೀ" ಎಂದು ಹೇಳಿ!

209
00:21:02,795 --> 00:21:04,964
- ವೀ, ವೀ, ವೀ, ವೀ.

210
00:21:04,964 --> 00:21:07,100
- ನೋಯೆಲ್ಗೆ ಮುತ್ತು ನೀಡಿ.

211
00:21:07,100 --> 00:21:08,067
ರಾಬಿ.

212
00:21:09,102 --> 00:21:10,570
ರಾಬಿ.

213
00:21:10,570 --> 00:21:11,437
ರಾಬಿ!

214
00:21:11,437 --> 00:21:12,271
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

215
00:21:14,273 --> 00:21:15,475
ಅಮ್ಮಾ?

216
00:21:15,475 --> 00:21:16,609
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

217
00:21:18,578 --> 00:21:19,912
ಏನು?

218
00:21:21,014 --> 00:21:22,115
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

219
00:21:23,149 --> 00:21:24,550
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

220
00:21:24,550 --> 00:21:26,152
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

221
00:21:28,121 --> 00:21:29,489
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

222
00:21:30,923 --> 00:21:32,258
ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.

223
00:21:32,258 --> 00:21:35,294
- ಏನು?
- ಇದು ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ.

224
00:21:44,003 --> 00:21:46,072
ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.

225
00:21:48,541 --> 00:21:50,176
ನೀವು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

226
00:21:50,176 --> 00:21:51,010
- ಇಲ್ಲ.

227
00:21:52,445 --> 00:21:57,150
ನಾನು ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ
ನೀವು ಹಂತಗಳ ಕೆಳಭಾಗದಲ್ಲಿ.

228
00:21:57,150 --> 00:21:58,051
ಉಹೂಂ.

229
00:21:58,051 --> 00:22:00,887
ಹೌದು, ನೀವು ಕೇವಲ
ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ, ಸರಿ ರಾಬ್?

230
00:22:00,887 --> 00:22:01,821
ಇಲ್ಲ, ನಾನಿಲ್ಲ.

231
00:22:01,821 --> 00:22:03,556
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

232
00:22:03,556 --> 00:22:05,091
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿಂದ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

233
00:22:05,091 --> 00:22:06,759
ನಾನು ನಿನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಲಿಸಿದೆ.

234
00:22:33,352 --> 00:22:35,755
- ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

235
00:22:42,495 --> 00:22:44,530
ನನ್ನ ತಂದೆ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

236
00:22:46,632 --> 00:22:48,401
ನನ್ನ ತಂಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.

237
00:22:51,604 --> 00:22:53,606
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ.

238
00:22:58,177 --> 00:23:01,214
ಅವಳು ಏನಾಗಿದ್ದಾಳೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಉಹ್

239
00:23:01,214 --> 00:23:04,484
ಕಳೆದ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

240
00:23:04,484 --> 00:23:05,852
ತನ್ನದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

241
00:23:13,392 --> 00:23:15,862
ಅವಳು ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು

242
00:23:18,264 --> 00:23:19,866
ಪ್ರೇತಗಳು

243
00:23:19,866 --> 00:23:20,700
ಮತ್ತು ಉಹ್,

244
00:23:24,904 --> 00:23:28,307
ಅವಳು ಕೂಡ ಭಯಪಡುತ್ತಾಳೆ
ಏನೋ ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುತ್ತಿದೆ

245
00:23:28,307 --> 00:23:31,010
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.

246
00:23:35,515 --> 00:23:36,849
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

247
00:23:43,055 --> 00:23:46,793
ಇದು ನನ್ನದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೇವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ.

248
00:24:02,308 --> 00:24:03,409
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

249
00:24:08,080 --> 00:24:08,915
ಹಾಂ...

250
00:24:15,822 --> 00:24:18,024
ಮತ್ತು ಇದು ನನ್ನ ಕಣ್ಣು.

251
00:24:39,312 --> 00:24:40,913
ಅಮ್ಮಾ, ನಾನು ಕಾರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

252
00:24:42,014 --> 00:24:42,882
ಸರಿ.

253
00:26:03,829 --> 00:26:04,897
- ನಾನು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 4 ಗಂಟೆಗೆ ಎದ್ದೆ.

254
00:26:04,897 --> 00:26:07,333
ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ನಾನು ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಹೆಸರೇನು?

255
00:26:07,333 --> 00:26:09,302
- ಡೇನಿಯಲ್?
- ಓ ದೇವರೇ.

256
00:26:09,302 --> 00:26:10,870
ಅವನು ಹಾಗೆ, ಪರಿಪೂರ್ಣತೆ!

257
00:26:10,870 --> 00:26:12,505
- ಮತ್ತು ಅವನು-
- ಓಹ್!

258
00:26:15,041 --> 00:26:17,276
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಮಸ್ತೆ.

259
00:26:17,276 --> 00:26:18,945
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಏಕೆ ಇದೆ?

260
00:26:18,945 --> 00:26:21,314
ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಎ
ಕ್ಯಾಮ್- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಉಮ್,

261
00:26:21,314 --> 00:26:22,281
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು-

262
00:26:22,281 --> 00:26:24,951
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ಇದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ, ಅಥವಾ?

263
00:26:24,951 --> 00:26:26,953
- ಹೌದು, ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬದುಕುತ್ತೇವೆ
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ.

264
00:26:26,953 --> 00:26:27,787
ಹೌದು.

265
00:26:27,787 --> 00:26:29,322
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

266
00:26:31,223 --> 00:26:32,058
ಓಹ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೀರಾ?

267
00:26:32,058 --> 00:26:32,992
- ಹೌದು.
- ಕೂಲ್

268
00:26:32,992 --> 00:26:33,826
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?

269
00:26:33,826 --> 00:26:34,794
- ರಾಬಿ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.

270
00:26:34,794 --> 00:26:35,661
- ನಾನು ನ್ಯಾನ್ಸಿ.

271
00:26:36,729 --> 00:26:38,331
- ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ.

272
00:26:38,331 --> 00:26:39,465
- ಪರಸ್ಪರ ಮುಂದಿನ?

273
00:26:39,465 --> 00:26:41,734
ಹೌದು, ಕೇವಲ
ಪರಸ್ಪರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಂತುಕೊಳ್ಳಿ.

274
00:26:41,734 --> 00:26:43,569
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು

275
00:26:43,569 --> 00:26:45,938
- ಸರಿ, ನಾವು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಧೂಮಪಾನ ಮಾಡಬಹುದೇ?

276
00:26:45,938 --> 00:26:46,772
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

277
00:26:46,772 --> 00:26:48,641
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಮ್ಮ ಸಂಪೂರ್ಣ
ಜೀವನ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

278
00:26:48,641 --> 00:26:49,475
- ಹೌದು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

279
00:26:49,475 --> 00:26:51,410
- ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಇದು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣ, ಆದ್ದರಿಂದ.

280
00:26:51,410 --> 00:26:52,578
- ಸಾಕಷ್ಟು ಶಾಂತ.
- ಹೌದು.

281
00:26:52,578 --> 00:26:54,146
- ಸಾಕಷ್ಟು ಕಾಡುಗಳಿವೆ.
- ಹೌದು.

282
00:26:54,146 --> 00:26:55,414
- ಅದು ಅಷ್ಟೆ, ಕಾಡು, ಕಾಡು.

283
00:26:55,414 --> 00:26:58,951
- ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಷ್ಟೆ
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಮಾಡುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ.

284
00:26:58,951 --> 00:27:00,820
ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ಏನು ಮಾಡಲು ಇದೆ?

285
00:27:00,820 --> 00:27:01,654
- ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್.

286
00:27:01,654 --> 00:27:03,089
- ಹೌದು.
- ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

287
00:27:03,089 --> 00:27:04,323
- ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ, ಮತ್ತು ದೀಪೋತ್ಸವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ-

288
00:27:04,323 --> 00:27:06,058
- ಪಾರ್ಟಿ, ಧೂಮಪಾನ, ಪಾನೀಯ.

289
00:27:07,226 --> 00:27:10,262
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಾಡಿನ ಮೇಲೆ ಚಲನಚಿತ್ರ.

290
00:27:10,262 --> 00:27:13,232
ಮತ್ತು ನಂತರ ನಾನು ಕೂಡ, ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ

291
00:27:13,232 --> 00:27:15,668
ಹೋದ ಹುಡುಗಿ
ಈ ರಸ್ತೆಯಿಂದ ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

292
00:27:15,668 --> 00:27:16,936
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

293
00:27:16,936 --> 00:27:19,305
ಅವಳ ಬಗ್ಗೆಯೂ.

294
00:27:19,305 --> 00:27:20,239
- ಓ.

295
00:27:20,239 --> 00:27:22,475
ಹೌದು, ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಅವಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು-

296
00:27:22,475 --> 00:27:23,843
- ಹೌದು, ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

297
00:27:23,843 --> 00:27:25,311
- ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ -

298
00:27:25,311 --> 00:27:26,245
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,

299
00:27:26,245 --> 00:27:28,147
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಅವಳನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ.

300
00:27:28,147 --> 00:27:28,981
ಹುಡುಕಾಟ ಪಕ್ಷ?

301
00:27:28,981 --> 00:27:31,350
ಹೌದು, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

302
00:27:31,350 --> 00:27:34,086
- ಸರಿ, ಅವರು ನಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದರು

303
00:27:34,086 --> 00:27:34,920
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ.

304
00:27:34,920 --> 00:27:37,790
ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾರ್ಗಗಳಿವೆ,

305
00:27:37,790 --> 00:27:39,558
ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಥಳಗಳು
ಜನರು ಕಳೆದುಹೋಗಬಹುದು,

306
00:27:39,558 --> 00:27:42,161
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಸ್ಥಳೀಯರು, ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

307
00:27:42,161 --> 00:27:42,995
ಹೌದು.

308
00:27:43,963 --> 00:27:47,633
- ನಾವು ಕೆಲವು ದಿನಗಳವರೆಗೆ ನೋಡಿದ್ದೇವೆ,
ಆದರೆ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಿಲ್ಲ.

309
00:27:47,633 --> 00:27:49,502
ಹೌದು, ಯಾರೂ ಬರಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ-

310
00:27:49,502 --> 00:27:50,836
- ತದನಂತರ, ಹೌದು,
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

311
00:27:50,836 --> 00:27:51,771
ಅದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ?
- ಹೌದು, ಅಂದರೆ,

312
00:27:51,771 --> 00:27:53,639
ನಾವು ಒಂದು ಸಮುದಾಯವಾಗಿ ಒಗ್ಗೂಡಿದ್ದೇವೆ

313
00:27:53,639 --> 00:27:55,508
ಮತ್ತು ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಅವಳನ್ನು ಮತ್ತು ವಿಷಯವನ್ನು ಹುಡುಕಿ

314
00:27:55,508 --> 00:27:56,976
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ,

315
00:27:56,976 --> 00:27:58,177
ಈ ಕಾಡಿನ ಹಿಂಭಾಗ ನಮಗೆಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

316
00:27:58,177 --> 00:27:59,612
ನಮ್ಮ ಕೈಗಳ ಹಿಂಭಾಗದಂತೆ

317
00:27:59,612 --> 00:28:02,581
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಿದೆವು

318
00:28:02,581 --> 00:28:04,650
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಏನೂ ಬರಲಿಲ್ಲ

319
00:28:04,650 --> 00:28:07,053
ಮತ್ತು ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು

320
00:28:07,053 --> 00:28:09,188
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮಂತೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ

321
00:28:09,188 --> 00:28:11,724
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಯಾರಾದರೂ ಕಾಣೆಯಾದಾಗ,

322
00:28:11,724 --> 00:28:14,293
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ -

323
00:28:15,494 --> 00:28:16,595
- ಇದು ದುಃಖವಾಗಿತ್ತು.
- ಇದು ಕಣ್ಣು ತೆರೆಯಿತು.

324
00:28:16,595 --> 00:28:17,997
- ಎಲ್ಲರೂ ತುಂಬಾ ಶಾಂತವಾಗಿದ್ದರು.

325
00:28:19,732 --> 00:28:22,234
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

326
00:28:22,234 --> 00:28:24,437
- ಸರಿ, ಯಾರೋ ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

327
00:28:25,704 --> 00:28:26,972
ಅದು ರೋಗಗ್ರಸ್ತವಾಗಿದೆ.

328
00:28:26,972 --> 00:28:29,075
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಸತ್ತಳು ಎಂದು ಊಹಿಸಲು

329
00:28:29,075 --> 00:28:32,178
ಆದರೆ ಈಗ ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಾಗಿವೆ

330
00:28:32,178 --> 00:28:34,313
ಮತ್ತು ಯಾರೂ ಅವಳಿಂದ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.

331
00:28:34,313 --> 00:28:35,714
- ಅಂದರೆ, ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ.

332
00:28:36,816 --> 00:28:39,718
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ, ಹೌದು, ನಾವು ಹುಡುಕಿದೆವು.

333
00:28:39,718 --> 00:28:41,887
ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು ಮಾರ್ಗಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು

334
00:28:41,887 --> 00:28:42,988
- ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

335
00:28:42,988 --> 00:28:45,157
- ಸರೋವರ, ನಾವು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

336
00:28:45,157 --> 00:28:48,394
ಅವಳು ಕೇವಲ ಬಯಸದಿದ್ದರೆ
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜೀವನ ಮತ್ತು ಓಡಿಹೋಯಿತು.

337
00:28:48,394 --> 00:28:51,030
- ನನಗೆ ಅನುಮಾನ - ಅದು
ಅದೃಷ್ಟದ ವಿಷಯವಾಗಿರಿ,

338
00:28:51,030 --> 00:28:52,765
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ -
- ತದನಂತರ ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

339
00:28:52,765 --> 00:28:55,634
ಇದು, ನೀವು ಹಾಗೆ?

340
00:28:55,634 --> 00:28:57,169
- ಹೌದು, ಅದು ಅವಳೇ.

341
00:28:57,169 --> 00:28:58,003
- ಹೌದು.

342
00:28:58,003 --> 00:29:00,272
- ಹೌದು, ಅದು ಅವಳೇ.

343
00:29:00,272 --> 00:29:01,107
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

344
00:29:01,107 --> 00:29:01,941
- ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಕರವಾಗಿದೆ.

345
00:29:03,342 --> 00:29:05,945
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಈ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರವನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

346
00:29:05,945 --> 00:29:07,646
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿ.

347
00:29:07,646 --> 00:29:10,015
- ಓಹ್, ಸರಿ.
- ನೀವು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

348
00:29:10,015 --> 00:29:11,317
- ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

349
00:29:11,317 --> 00:29:12,718
- ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳೀಯ ಕಥೆಗಳು.

350
00:29:12,718 --> 00:29:14,253
- ಹೌದು, ಇದು ಜರ್ಸಿ ಡೆವಿಲ್‌ನಂತೆ ಅಲ್ಲ,

351
00:29:14,253 --> 00:29:16,455
ಆದರೆ ತುಂಬಾ ಹುಚ್ಚು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

352
00:29:16,455 --> 00:29:18,390
ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತನಾಡಿ
ಜರ್ಸಿ ಡೆವಿಲ್ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ.

353
00:29:18,390 --> 00:29:19,492
- ಜರ್ಸಿ ಡೆವಿಲ್?

354
00:29:19,492 --> 00:29:20,526
ಅವನು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

355
00:29:20,526 --> 00:29:21,494
ಅದು ಪೈನ್ ಬ್ಯಾರೆನ್ಸ್ ಅಲ್ಲವೇ?

356
00:29:21,494 --> 00:29:23,262
ಅದು ದಕ್ಷಿಣ ಜರ್ಸಿ.

357
00:29:23,262 --> 00:29:24,497
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

358
00:29:24,497 --> 00:29:25,397
- ಇಲ್ಲ, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

359
00:29:25,397 --> 00:29:27,933
ಇನ್ನೇನಾದರೂ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,

360
00:29:27,933 --> 00:29:29,034
ಕೇವಲ ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

361
00:29:29,034 --> 00:29:31,103
- ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತೇವೆ, ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

362
00:29:31,103 --> 00:29:32,438
- ನಾನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿಯೇ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

363
00:29:32,438 --> 00:29:33,672
ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿಯೇ ಒಂದು ಬೀದಿ ಇದೆ.

364
00:29:33,672 --> 00:29:35,908
- ಹೌದು, ನಾನು ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಕ್ಕದ ಮನೆಯಿದ್ದಾಳೆ, ಆದ್ದರಿಂದ.

365
00:29:35,908 --> 00:29:37,109
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಬೆಳೆದಿದ್ದೇವೆ.

366
00:29:37,109 --> 00:29:38,477
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಮತ್ತು ಹೀದರ್.

367
00:29:48,754 --> 00:29:50,823
- ನನಗೆ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

368
00:29:50,823 --> 00:29:54,026
ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಒಂದೇ
ಅವಳು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು

369
00:29:54,026 --> 00:29:56,162
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ

370
00:29:56,162 --> 00:29:58,597
ಮತ್ತು ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

371
00:29:58,597 --> 00:30:02,735
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾ ಹೋದರು, ಆದರೆ
ಅವರು ಇನ್ನೂ ಅವಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

372
00:30:02,735 --> 00:30:04,036
ಓಹ್, ಸರಿ.

373
00:30:04,036 --> 00:30:06,472
ಮತ್ತು ನೀವು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

374
00:30:06,472 --> 00:30:08,574
- ನಾನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆಯೇ?

375
00:30:08,574 --> 00:30:11,377
ಸರಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

376
00:30:11,377 --> 00:30:14,079
ಅಂದರೆ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ದೆವ್ವದಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.

377
00:30:14,079 --> 00:30:16,849
ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ಭೂತವಾಗಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

378
00:30:16,849 --> 00:30:18,250
ಜನರು ತಮ್ಮನ್ನು ದೆವ್ವವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

379
00:30:18,250 --> 00:30:19,151
- ಹೌದು, ಹೌದು.

380
00:30:19,151 --> 00:30:20,052
ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

381
00:30:20,052 --> 00:30:25,057
- ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ

382
00:30:25,224 --> 00:30:29,495
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದೆವ್ವ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

383
00:30:29,495 --> 00:30:30,496
ಓಹ್, ಸರಿ.

384
00:30:30,496 --> 00:30:33,232
ಸರಿ, ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಸತ್ತಾಗ ಆಗುತ್ತದೆಯೇ?

385
00:30:33,232 --> 00:30:35,167
- ನಾವು ಸತ್ತಾಗ, ನಾವು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ

386
00:30:35,167 --> 00:30:36,802
ಮತ್ತು ದೇವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

387
00:30:36,802 --> 00:30:39,505
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ನಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನಡೆಸೋಣ.

388
00:30:40,372 --> 00:30:41,407
ಸರಿ.

389
00:30:41,407 --> 00:30:42,241
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

390
00:30:42,241 --> 00:30:43,409
- ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

391
00:30:43,409 --> 00:30:44,677
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

392
00:30:44,677 --> 00:30:45,644
- ನೀವೂ ಸಹ.

393
00:30:45,644 --> 00:30:47,546
ಸರಿ.

394
00:30:47,546 --> 00:30:48,614
ಸರಿ.

395
00:30:50,015 --> 00:30:53,586
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಥೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

396
00:30:53,586 --> 00:30:58,557
ಅವರು ಕೇವಲ ಅವಳು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ

397
00:30:58,757 --> 00:31:00,759
ಮತ್ತು ನಂತರ ಯಾರೂ ಅವಳನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ,

398
00:31:00,759 --> 00:31:02,294
ಅವಳು ಈ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

399
00:31:04,163 --> 00:31:05,431
ಆದರೆ ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ

400
00:31:05,431 --> 00:31:06,365
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ-

401
00:31:06,365 --> 00:31:08,334
- ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಕ್ಯಾಮರಾದಲ್ಲಿ ನೋಡಿ

402
00:31:08,334 --> 00:31:09,635
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

403
00:31:09,635 --> 00:31:10,469
- ಖಂಡಿತ.

404
00:31:12,104 --> 00:31:14,306
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

405
00:31:15,307 --> 00:31:18,644
ಇಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಹಿಂತಿರುಗಿಲ್ಲ
ಬೇಟೆ ಮತ್ತು ಮೀನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಮಾಡಲು.

406
00:31:18,644 --> 00:31:23,148
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಕೇವಲ 20 ಮೈಲುಗಳಷ್ಟು ಕಾಡಿನಂತೆ.

407
00:31:26,018 --> 00:31:29,722
ಹೌದು, ನೀವು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ,

408
00:31:29,722 --> 00:31:30,856
ನೀವು ನದಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ

409
00:31:32,558 --> 00:31:37,263
ತದನಂತರ ಆ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ,
ಇದು ಇನ್ನೂ ಎಲ್ಲಾ ಕಾಡುಗಳು.

410
00:31:37,263 --> 00:31:39,865
ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಪ್ರೇತ ಕಥೆಗಳಿಲ್ಲ.

411
00:31:39,865 --> 00:31:42,201
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಸಾಯುವಾಗ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

412
00:31:44,103 --> 00:31:46,038
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

413
00:31:47,072 --> 00:31:49,508
ಆದರೂ ಏನಾದರೂ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

414
00:31:49,508 --> 00:31:50,876
ನೀವು ಎಲ್ಲೋ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

415
00:31:54,313 --> 00:31:55,481
- ನಾನು ಏನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ?

416
00:31:56,482 --> 00:31:58,851
ವಾಸ್ತವಿಕ ಮತ್ತು ನಾನು ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ,

417
00:31:58,851 --> 00:32:03,555
ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅವರು ಅಲ್ಲ
ನಿಜ, ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

418
00:32:04,957 --> 00:32:07,426
ಸರಿ ಏನು ಮಾಡುವುದು
ಅವಳಿಗೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

419
00:32:08,861 --> 00:32:09,762
- ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ?

420
00:32:09,762 --> 00:32:10,596
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

421
00:32:12,097 --> 00:32:13,599
ನಾನು ಇಲ್ಲ-

422
00:32:13,599 --> 00:32:14,466
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

423
00:32:15,334 --> 00:32:16,302
ಸರಿ.

424
00:32:17,636 --> 00:32:18,537
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

425
00:32:19,805 --> 00:32:21,440
- ಹೌದು, ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

426
00:32:24,977 --> 00:32:25,911
ಹೇ ಅಲ್ಲಿ.

427
00:32:32,384 --> 00:32:34,286
ಪ್ರೆಟಿ ರನ್ ಡೌನ್.

428
00:33:17,062 --> 00:33:18,364
ನೀವು ಯಾವಾಗ
ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಆರಂಭಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?

429
00:33:18,364 --> 00:33:20,632
ನನಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಏನಾದರೂ ಇದೆ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯದು.

430
00:33:20,632 --> 00:33:22,167
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -

431
00:33:22,167 --> 00:33:23,736
- ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

432
00:33:23,736 --> 00:33:24,770
ಹೌದು.

433
00:33:24,770 --> 00:33:28,006
- ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಈ ಕನಸು ಕಂಡೆ
ಈ ಸುಂದರ ದೇವತೆ ಬಗ್ಗೆ

434
00:33:28,006 --> 00:33:31,643
ಮತ್ತು ಅವಳು ತೇಲುತ್ತಿದ್ದಳು
ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಕಡೆಗೆ ಮೆಟ್ಟಿಲುಗಳು

435
00:33:31,643 --> 00:33:33,512
ತದನಂತರ ಅವಳು ಹಾಸಿಗೆಯ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಸುಳಿದಾಡಿದಳು

436
00:33:33,512 --> 00:33:36,014
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪಿಸುಗುಟ್ಟಿದಳು,
"ಇದು ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ."

437
00:33:36,014 --> 00:33:37,116
ಸರಿ.

438
00:33:37,116 --> 00:33:39,785
- ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ಜನರು ಇದ್ದಾರೆ

439
00:33:39,785 --> 00:33:43,689
ಬರುವ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ನಿಮಗೆ ಭೇಟಿಯಂತೆ

440
00:33:43,689 --> 00:33:46,525
ಹೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ
ಅವರು ಸರಿ ಎಂದು ನೀವು

441
00:33:46,525 --> 00:33:47,593
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು.

442
00:33:48,494 --> 00:33:49,328
ಸರಿ.

443
00:33:50,763 --> 00:33:52,364
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿದ್ದೀರಿ?

444
00:33:53,966 --> 00:33:55,901
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?

445
00:33:55,901 --> 00:33:57,369
- ನೀವು ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

446
00:33:57,369 --> 00:33:59,471
ನೀವು ಏನು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?

447
00:33:59,471 --> 00:34:03,041
ಕೇವಲ ವಿಭಿನ್ನ
ಮನೆಯ ಸುತ್ತಲಿನ ವಸ್ತುಗಳು ಮತ್ತು,

448
00:34:04,443 --> 00:34:06,111
ಹಳೆಯ ಚಿತ್ರಗಳು ಮತ್ತು ವಸ್ತುಗಳು.

449
00:34:07,012 --> 00:34:09,047
- ನೀವು ಆ ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

450
00:34:10,983 --> 00:34:12,084
ಸಂ.

451
00:34:12,084 --> 00:34:13,585
- ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿ ಹೋಗಬೇಡಿ.

452
00:34:13,585 --> 00:34:15,554
ನನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನರ್ವಸ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

453
00:34:16,622 --> 00:34:19,625
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

454
00:36:51,577 --> 00:36:52,878
ಓಹ್, ಫಕ್.

455
00:36:52,878 --> 00:36:53,712
ಶಿಟ್.

456
00:37:38,724 --> 00:37:40,092
ಅವಳೊಂದಿಗೆ
ಬತ್ತಿಹೋಗು, ನರಳುವುದು ಮತ್ತು ನಡುಗುವುದು,

457
00:37:40,092 --> 00:37:41,693
ಘೋರವಾದ ಅಂತರದ ಏದುಸಿರು ಬಿಡುವ ಮಿನುಗು

458
00:37:41,693 --> 00:37:43,161
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು, ಶಿಳ್ಳೆಗಾರನಿಗೆ ಹಾರೈಸಿದಳು,

459
00:37:43,161 --> 00:37:44,596
ವಿಕರ್‌ನ ವಿಲ್ಟ್ ಪಾನ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿಸಿ,

460
00:37:44,596 --> 00:37:46,198
ಬಹುಶಃ ಅವಳ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ,

461
00:37:46,198 --> 00:37:47,666
ಅವಳ ಡೈಸಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹುಳುವನ್ನು ಸುತ್ತಿ,

462
00:37:47,666 --> 00:37:49,468
ಗಂಟು ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯು ಅವಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತದೆ

463
00:38:13,992 --> 00:38:16,395
- ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್‌ಗಿವಿಂಗ್‌ಗಾಗಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿರಿ.

464
00:38:17,496 --> 00:38:19,998
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಪಲ್ ಪೈ ತಯಾರಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

465
00:38:19,998 --> 00:38:20,832
ಹೌದು.

466
00:38:23,001 --> 00:38:25,504
- ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಬ್ರೆಡ್ ಮಾಡಬಹುದು
ತುಂಬಲು ಬಳಸಿ.

467
00:38:25,504 --> 00:38:27,906
ಅಯ್ಯೋ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತು ಚಿತ್ರ ಮಾಡಬೇಡಿ!

468
00:38:27,906 --> 00:38:30,275
ತುಂಬಿ ತುಳುಕುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ.

469
00:38:30,275 --> 00:38:32,511
ನಾನು ಹಾಕಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಅದರಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಕೋಳಿಯನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

470
00:38:32,511 --> 00:38:34,479
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಸಾರು ಉಳಿಸಿದ್ದೇನೆ.

471
00:38:35,347 --> 00:38:37,049
ಆಹ್, ಹೌದು.

472
00:38:37,049 --> 00:38:38,517
- ಸರಿ.

473
00:38:38,517 --> 00:38:40,686
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಚ್ಚಬಹುದೇ?

474
00:38:43,321 --> 00:38:44,156
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

475
00:38:45,290 --> 00:38:47,893
- ನೀವು ಏಕೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ತಿನ್ನಬೇಡಿ.

476
00:38:52,531 --> 00:38:54,900
ಅವಳೊಂದಿಗೆ
ಬತ್ತಿಹೋಗು, ನರಳುವುದು ಮತ್ತು ನಡುಗುವುದು,

477
00:38:54,900 --> 00:38:56,468
ಘೋರವಾದ ಅಂತರದ ಉಸಿರುಗಟ್ಟಿಸುವ ಮಿನುಗುವಿಕೆ,

478
00:38:56,468 --> 00:38:58,003
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋಗು, ಶಿಳ್ಳೆಗಾರನಿಗೆ ಹಾರೈಸಿದಳು,

479
00:38:58,003 --> 00:38:59,671
ವಿಕರ್‌ನ ವಿಲ್ಟ್ ಪಾನ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಓರೆಯಾಗಿಸಿ,

480
00:38:59,671 --> 00:39:01,306
ಬಹುಶಃ ಅವಳ ತುಣುಕನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ,

481
00:39:01,306 --> 00:39:02,908
ಅವಳ ಡೈಸಿಗಳ ಸುತ್ತಲೂ ಹುಳುವನ್ನು ಸುತ್ತಿ,

482
00:39:02,908 --> 00:39:04,576
ಗಂಟು ಕೊಳೆಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆ ಅವಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುತ್ತದೆ,

483
00:39:04,576 --> 00:39:06,778
ಅವಳ ಕೊನೆಯ ಬಿಚ್ಚಿದ ಬೆರಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ,

484
00:39:06,778 --> 00:39:08,480
ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು,

485
00:39:08,480 --> 00:39:10,348
ಸಾವು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಹೀನ ಅಭ್ಯಾಸ.

486
00:39:10,348 --> 00:39:11,183
ಹೇ ಮತ್ತೆ.

487
00:39:11,183 --> 00:39:12,017
- ನಮಸ್ತೆ.

488
00:39:12,017 --> 00:39:14,386
- ಅದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

489
00:39:14,386 --> 00:39:15,887
ರಾಬಿ, ಸರಿ?

490
00:39:15,887 --> 00:39:16,888
ಅದು ನಾನೇ.

491
00:39:16,888 --> 00:39:18,457
ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

492
00:39:18,457 --> 00:39:19,257
- ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

493
00:39:21,293 --> 00:39:22,461
ನಿಮ್ಮ ದಿನ ಹೇಗಿದೆ?

494
00:39:22,461 --> 00:39:23,295
- ಇದು ಸರಿ.

495
00:39:23,295 --> 00:39:24,129
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

496
00:39:24,129 --> 00:39:25,063
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾ ಹೇಗಿದೆ?

497
00:39:25,063 --> 00:39:27,265
ಸಿನಿಮಾ ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.

498
00:39:27,265 --> 00:39:28,100
- ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

499
00:39:28,100 --> 00:39:29,267
ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗು.

500
00:39:29,267 --> 00:39:31,136
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಿದೆಯೇ

501
00:39:31,136 --> 00:39:32,404
ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು?

502
00:39:32,404 --> 00:39:33,939
- ಹೌದು.
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

503
00:39:33,939 --> 00:39:35,340
ಸರಿ, ಇಲ್ಲೇ?

504
00:39:35,340 --> 00:39:36,975
- ಹೌದು.
- ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

505
00:39:36,975 --> 00:39:39,144
ನಾವು ನಮ್ಮಿಂದ ಹೊರಬಂದೆವು
ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಿಫ್ಟ್, ಆದ್ದರಿಂದ.

506
00:39:41,580 --> 00:39:43,448
ಸನ್ನಿಯ ಡಿನ್ನರ್.

507
00:39:43,448 --> 00:39:44,382
ನೀವು ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

508
00:39:44,382 --> 00:39:46,818
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಬಂದವನಲ್ಲ.

509
00:39:46,818 --> 00:39:47,652
- ಓಹ್, ಅದು ಸರಿ.

510
00:39:47,652 --> 00:39:48,587
ನಾನು 30 ನಿಮಿಷಗಳಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

511
00:39:48,587 --> 00:39:49,554
- ಅವರು ಭಯಾನಕ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.

512
00:39:49,554 --> 00:39:50,589
ಅಲ್ಲಿ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಡಿ.

513
00:39:50,589 --> 00:39:51,423
- ಹುಡ್ ಆನ್, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೋಡಿದೆ.

514
00:39:51,423 --> 00:39:53,058
ಹೌದು, ಆ ದಿನ ಮಳೆ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.

515
00:39:53,058 --> 00:39:54,159
- ಹೌದು.

516
00:39:54,159 --> 00:39:56,828
ಅವಳು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಗುಲಾಬಿ ಬಣ್ಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು
ರೇನ್ ಕೋಟ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

517
00:39:59,631 --> 00:40:00,465
ಅದು ಬಹುಮಟ್ಟಿಗೆ.

518
00:40:00,465 --> 00:40:01,800
ಅವಳು ಕೇವಲ ನಿಗೂಢವಾಗಿದ್ದಳು.

519
00:40:02,634 --> 00:40:03,502
ಸರಿ.

520
00:40:03,502 --> 00:40:06,538
- ನಾನು ಅವಳು ನಡೆಯುವುದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ರಸ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಮತ್ತು ಕೆಳಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು.

521
00:40:06,538 --> 00:40:08,573
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅವಳು ಮತ್ತು ನಂತರ ನಡೆಯುತ್ತಾಳೆ

522
00:40:08,573 --> 00:40:09,574
ಕಾಡಿಗೆ ಹೋಗು.

523
00:40:09,574 --> 00:40:11,076
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಾದಿಗಳಿವೆ.

524
00:40:11,076 --> 00:40:15,914
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ನೋಡಿದೆ
ಕೇವಲ ಜಾಡುಗಳಿಗೆ ಹೋಗಿ.

525
00:40:15,914 --> 00:40:18,116
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳು ಏನು ಎಂದು ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ

526
00:40:18,116 --> 00:40:20,051
- ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆ?

527
00:40:20,051 --> 00:40:21,253
ಹೌದು, ಇದು ಇನ್ನೂ ಎಷ್ಟು?

528
00:40:21,253 --> 00:40:22,554
- ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.

529
00:40:24,756 --> 00:40:25,824
ಇಲ್ಲಿಯೇ.

530
00:40:28,827 --> 00:40:30,529
ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ದಾರಿ, ನಾನು ಅವಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.

531
00:40:30,529 --> 00:40:33,832
ಅವಳು ಕೆಳಗೆ ನಡೆದು ಬಂದಳು
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಅವಳು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು.

532
00:40:36,568 --> 00:40:38,670
ಆ ಮೂಲಕ, ಹಾಗೆ?

533
00:40:38,670 --> 00:40:39,805
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ.

534
00:40:39,805 --> 00:40:41,807
ಅದು ಜಾಡು.

535
00:40:41,807 --> 00:40:42,641
ಅದೊಂದು ಜಾಡು?

536
00:40:42,641 --> 00:40:44,810
ಹೌದು, ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

537
00:40:44,810 --> 00:40:46,444
- ಕೆಲವು ಹಾದಿಗಳಿವೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಸ್ಟಫ್ ಮೂಲಕ

538
00:40:46,444 --> 00:40:48,513
ಮತ್ತು ನಾವು ಸುತ್ತಾಡುವ ಜಾಗ, ಆದ್ದರಿಂದ.

539
00:40:49,548 --> 00:40:51,817
- ನನ್ನ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ಒಂದೆರಡು ಪಟ್ಟಣಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪೋಲೀಸ್

540
00:40:51,817 --> 00:40:52,851
ನೀವು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ.

541
00:40:52,851 --> 00:40:54,186
ಅವರು ನಿಮಗಾಗಿ ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

542
00:40:54,186 --> 00:40:55,821
ಅದು ಸರಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಟ್ಟೆ.

543
00:40:55,821 --> 00:40:57,289
- ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

544
00:40:57,289 --> 00:40:59,191
ಅವನು ಕ್ಯಾಮೆರಾದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

545
00:40:59,191 --> 00:41:00,659
- ಬಹುಶಃ.

546
00:41:00,659 --> 00:41:01,960
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ಕಥೆ.

547
00:41:01,960 --> 00:41:03,995
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ.

548
00:41:05,797 --> 00:41:09,634
- ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನರಕ ಮತ್ತು ಶುದ್ಧೀಕರಣ.

549
00:41:09,634 --> 00:41:11,169
ನಾನು ಪುನರ್ಜನ್ಮವನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

550
00:41:12,704 --> 00:41:13,538
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀನು-

551
00:41:13,538 --> 00:41:15,073
- ಹಾಗೆ, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗ ಅಥವಾ ನರಕವನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

552
00:41:15,073 --> 00:41:17,576
ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

553
00:41:17,576 --> 00:41:20,612
ಮತ್ತು ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ,

554
00:41:20,612 --> 00:41:24,349
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

555
00:41:24,349 --> 00:41:25,750
ಪ್ರಾಣಿ ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ -

556
00:41:25,750 --> 00:41:26,585
- ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.

557
00:41:26,585 --> 00:41:27,986
ನಾನು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.

558
00:41:27,986 --> 00:41:30,455
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ನಾನು
ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಂಬುತ್ತಾರೆ

559
00:41:30,455 --> 00:41:33,458
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ಕಾಡಿನಲ್ಲಿ ಇರುವುದರಿಂದ, ಹೌದು.

560
00:41:33,458 --> 00:41:35,727
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ -
- ನೋಡಿದ ವಿಷಯಗಳು, ಕೇಳಿದ ವಿಷಯಗಳು.

561
00:41:35,727 --> 00:41:38,330
- ಹೌದು, ಆ ಜನರು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ

562
00:41:38,330 --> 00:41:39,898
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಜನರು
ಮುಂದೆ ಹೋಗಬೇಡಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

563
00:41:39,898 --> 00:41:42,734
ಅವರು ಈ ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತಾರೆ

564
00:41:42,734 --> 00:41:45,804
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಕಾಡುತ್ತವೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ, ಹೌದು.

565
00:41:47,439 --> 00:41:49,241
ಟೋಸ್ಟ್ ದಿ
ಕನ್ಯೆ, ನುಂಗಲು,

566
00:41:49,241 --> 00:41:51,743
ಮಾಗಿದ, ರಕ್ತ-ಆರ್ದ್ರ ಟೊಳ್ಳುಗಳನ್ನು ಸಿಡಿ,

567
00:41:51,743 --> 00:41:53,612
ಕಣಿವೆಗಳನ್ನು ಪ್ರವಾಹ ಮಾಡು, ಕೆಂಪು ಧಾವಿಸು,

568
00:41:53,612 --> 00:41:54,579
ಅಪರಿಚಿತ ನೃತ್ಯಗಳು-

569
00:41:54,579 --> 00:41:56,748
ಹುಚ್ಚೆದ್ದು ಕುಣಿದು ಕುಪ್ಪಳಿಸಿದರು,

570
00:41:56,748 --> 00:41:58,850
ಸಾವು ಅತ್ಯಂತ ಭಕ್ತಿಹೀನ ಅಭ್ಯಾಸ

571
00:41:58,850 --> 00:42:00,619
ನಿಮ್ಮ ಸಾಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿದಾದ ಮಾಡಲು ನಮ್ಮ ಹಿಂಡುಗಳನ್ನು ಹಿಂಡು,

572
00:42:00,619 --> 00:42:01,953
ಮಾಂಸವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಿ -

573
00:42:01,953 --> 00:42:03,054
- ಅವಳ ರಿಂಗ್ಲೆಟ್ಗಳನ್ನು ಕುಂಟೆ,

574
00:42:03,054 --> 00:42:06,892
ಎಳೆಗಳನ್ನು ಧೂಳು, ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ದಿ
ಊದಿಕೊಂಡ ಸಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಎಳೆಗಳು,

575
00:42:06,892 --> 00:42:09,127
ಆದ್ದರಿಂದ ಬೀಳುವ ಹೂವುಗಳಿಗೆ ವಿದಾಯ ಹಾಡಿ,

576
00:42:09,127 --> 00:42:10,729
ಕಂದುಬಣ್ಣದ ಬಳ್ಳಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಫಲ ಶಕ್ತಿಗಳು,

577
00:42:10,729 --> 00:42:11,563
ಮಾ?

578
00:42:11,563 --> 00:42:13,698
ಒಣಗಿಸುವ ನದಿಗಳು, ಡೈವಿಂಗ್ ಪಾರಿವಾಳಗಳು,

579
00:42:13,698 --> 00:42:15,533
ವಿಷಾದಕರ ತುಟಿಗಳು; ಹೇಳಲಾಗದ ಪ್ರೀತಿ,

580
00:42:15,533 --> 00:42:16,534
ಅಮ್ಮಾ?

581
00:42:16,534 --> 00:42:18,436
ವಯಸ್ಸಾದ ಮನಸ್ಸಿನ ನೆನಪುಗಳು,

582
00:42:18,436 --> 00:42:20,772
ಮಾನವಕುಲದ ಅಂತಿಮ ಕೊಳಕು,

583
00:42:23,909 --> 00:42:24,943
ಮಾ?

584
00:42:33,251 --> 00:42:34,219
ಮಾ!

585
00:42:57,008 --> 00:42:58,643
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

586
00:42:58,643 --> 00:43:00,779
ಅವಳು ಕಾಡಿನಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.

587
00:43:00,779 --> 00:43:03,214
ಅಮ್ಮಾ, ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.

588
00:43:14,125 --> 00:43:15,593
ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

589
00:43:49,327 --> 00:43:51,096
- ಆದ್ದರಿಂದ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಾವು ಇರುವಾಗ
ಹುಡುಕಾಟ ನಡೆಸುತ್ತಿದೆ

590
00:43:51,096 --> 00:43:52,897
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಈ ರೀತಿಯ ಭೂಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ

591
00:43:52,897 --> 00:43:55,266
ಅಂದರೆ ನಾವು ಜನರು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇವೆ

592
00:43:56,334 --> 00:43:58,103
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನೀವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಬಹುದು

593
00:43:58,103 --> 00:43:59,571
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲಿನ ಭೂಪ್ರದೇಶವನ್ನು ನೋಡಿ

594
00:43:59,571 --> 00:44:02,007
ತದನಂತರ ನಾವು ನಡೆಯುತ್ತೇವೆ,
ಸರದಿಯಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುವ ರೀತಿ,

595
00:44:02,007 --> 00:44:04,309
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ನೋಡುವುದು ಮತ್ತು ಗಮನಿಸುವುದು,

596
00:44:04,309 --> 00:44:07,779
ನೋಡಿ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ
ಹೆಜ್ಜೆಗುರುತುಗಳು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು-

597
00:44:07,779 --> 00:44:09,514
ವರ್ಷದ ಈ ಸಮಯ ಬಹಳಷ್ಟು
ನೆಲದ ಮೇಲಿನ ತೇವಾಂಶ,

598
00:44:09,514 --> 00:44:11,983
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ಜನರ ಹೆಜ್ಜೆ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

599
00:44:11,983 --> 00:44:15,420
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ಸ್ಕ್ರ್ಯಾಪಿಂಗ್ ಗುರುತುಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಎಳೆಯಲಾಯಿತು.

600
00:44:15,420 --> 00:44:17,055
ಅವರು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬೀಳಿಸಬಹುದು

601
00:44:17,055 --> 00:44:21,092
ಸರಿಹೊಂದದ ಯಾವುದಾದರೂ,
ಅದು ಸ್ಥಳದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

602
00:44:21,092 --> 00:44:24,896
ಒಳಗೆ ಎಷ್ಟು ದೂರ
ಅವರು ಹೋದರು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

603
00:44:24,896 --> 00:44:27,966
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ?

604
00:44:29,834 --> 00:44:32,837
- ಒಂದೆರಡು ಸಾವಿರ ಅಡಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ

605
00:44:32,837 --> 00:44:35,507
ಬಹುಶಃ ಅರ್ಧ ಮೈಲಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ.

606
00:44:35,507 --> 00:44:37,142
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು
ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ?

607
00:44:37,142 --> 00:44:38,676
- ಅವರು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಆಳವಾಗಿ ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು

608
00:44:38,676 --> 00:44:41,646
ಭೂಪ್ರದೇಶದೊಂದಿಗೆ, ವರ್ಷದ ಪ್ರಕಾರ

609
00:44:41,646 --> 00:44:43,314
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅವಳು ಕೇವಲ
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವುದು.

610
00:44:43,314 --> 00:44:47,552
ಅವಳು ಸಿದ್ಧಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹೈಕಿಂಗ್ ಬೂಟುಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ವಿಷಯಗಳು

611
00:44:47,552 --> 00:44:48,653
ಮತ್ತು ದಪ್ಪ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಬಟ್ಟೆ.

612
00:44:48,653 --> 00:44:51,556
ಅವಳು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

613
00:44:51,556 --> 00:44:55,894
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದರು

614
00:44:55,894 --> 00:44:57,462
ನೀವು ಏನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ?

615
00:44:57,462 --> 00:44:59,664
- ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ

616
00:44:59,664 --> 00:45:02,033
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ವಾಸನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ.

617
00:45:02,033 --> 00:45:05,770
ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಲ್ಲಿ ಹುಡುಕಾಟ ಮತ್ತು ಪಾರುಗಾಣಿಕಾ ನಾಯಿ

618
00:45:05,770 --> 00:45:07,372
ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

619
00:45:07,372 --> 00:45:09,407
ನಾವು ಶವದ ನಾಯಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

620
00:45:09,407 --> 00:45:10,775
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳು

621
00:45:10,775 --> 00:45:14,279
ಅದು ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲದೆ ಬೇರೇನೂ ಆಗಿರುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಎಲ್ಲಾ

622
00:45:14,279 --> 00:45:16,381
ಬಹುಶಃ ಬಟ್ಟೆಯ ಕೆಲವು ತುಣುಕುಗಳು.

623
00:45:16,381 --> 00:45:18,716
ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಪ್ರಾಣಿಗಳು, ನಾವು ಕರಡಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ

624
00:45:18,716 --> 00:45:22,087
ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ, ಅದು ಉಹ್,

625
00:45:22,087 --> 00:45:24,522
ಬಾಬ್‌ಕ್ಯಾಟ್ಸ್, ಅವರು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ದೇಹವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ

626
00:45:24,522 --> 00:45:28,026
ಅದನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಆಳವಿಲ್ಲದ ಹೂಳಿದರೆ

627
00:45:28,026 --> 00:45:31,262
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಗೆದು ಸೇವಿಸಿ
ಅದರ ಮೇಲಿದ್ದ ಮಾಂಸ.

628
00:45:31,262 --> 00:45:32,797
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.

629
00:45:32,797 --> 00:45:34,499
ಅದನ್ನು ನೆಲದಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಹೂಳಿದರೆ

630
00:45:34,499 --> 00:45:35,700
ನೀವು ಹುಳುಗಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವ

631
00:45:35,700 --> 00:45:37,302
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿರುವ ಕೊಳೆತ.

632
00:45:37,302 --> 00:45:40,305
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು, ಮತ್ತೆ, ನೀವು ಬಯಸುವ
ಒಂದೋ ಆ ಖಿನ್ನತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ

633
00:45:40,305 --> 00:45:41,673
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದರ ಕೆಳಗೆ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

634
00:45:41,673 --> 00:45:43,541
ಅಥವಾ ನೀವು ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಮೂಳೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ

635
00:45:43,541 --> 00:45:45,610
ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಕೆಲವು ಸಡಿಲ
ಬಟ್ಟೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತುಗಳ ತುಣುಕುಗಳು

636
00:45:45,610 --> 00:45:46,544
ಗುರುತಿಸಲು.

637
00:45:52,851 --> 00:45:57,255
ಸರಿ, ನಾವು
ಇಂದು ಲೈಟ್ ಹೌಸ್ ಬೀಚ್ ನಲ್ಲಿ.

638
00:45:58,189 --> 00:45:59,190
ಸ್ವಲ್ಪ ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ.

639
00:45:59,190 --> 00:46:00,024
ಹಾಯ್ ರಾಬ್.

640
00:46:01,025 --> 00:46:02,961
ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?

641
00:46:02,961 --> 00:46:03,795
ಹೌದಾ?

642
00:46:06,531 --> 00:46:07,866
- ಅದು ತಂಪಾಗಿತ್ತು!

643
00:46:16,174 --> 00:46:17,709
ಅಲ್ಲಿ ದೀಪಸ್ತಂಭ.

644
00:47:25,343 --> 00:47:26,878
ಫಕ್!

645
00:47:52,503 --> 00:47:55,607
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

646
00:47:56,975 --> 00:47:59,477
- ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ ಮತ್ತು ನಾನು
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

647
00:48:11,556 --> 00:48:13,191
ಅವಳು ಮನೆಯ ಚಲನಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ

648
00:48:13,191 --> 00:48:15,193
ಮತ್ತು ಇದೀಗ ಅಳುವುದು.

649
00:48:18,863 --> 00:48:23,601
ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೀಗಿರುವಾಗ ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

650
00:48:59,337 --> 00:49:00,171
ಅಜ್ಜಿ...

651
00:49:02,640 --> 00:49:05,476
ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಕುಟುಂಬ ನಮ್ಮದು.

652
00:49:08,746 --> 00:49:11,149
ಅವರಲ್ಲಿ ಅನೇಕರು ಈಗ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ.

653
00:49:42,947 --> 00:49:43,781
ಹಲೋ?

654
00:49:46,951 --> 00:49:48,152
ಹಲೋ?

655
00:50:11,743 --> 00:50:12,744
ಹಲೋ?

656
00:50:17,915 --> 00:50:21,753
ನಾನು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ.

657
00:50:28,159 --> 00:50:28,993
ನೋಯೆಲ್ಲೆ?

658
00:50:33,164 --> 00:50:33,998
ಎನ್-

659
00:50:39,270 --> 00:50:40,104
ಫಕ್.

660
00:50:47,178 --> 00:50:48,012
ನೋಯೆಲ್ಲೆ?

661
00:50:49,080 --> 00:50:49,981
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

662
00:50:54,085 --> 00:50:55,787
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

663
00:51:03,561 --> 00:51:04,962
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

664
00:51:12,804 --> 00:51:13,638
ನೋಯೆಲ್ಲೆ?

665
00:51:14,705 --> 00:51:15,740
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

666
00:51:23,748 --> 00:51:25,450
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

667
00:51:35,993 --> 00:51:37,962
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

668
00:51:42,366 --> 00:51:43,835
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನಿಂದ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

669
00:51:47,271 --> 00:51:48,272
ಇದು ಹಿಂದೆ ಇದೆ.

670
00:51:49,774 --> 00:51:50,608
ಹಿಂದೆ ಸುತ್ತಲೂ.

671
00:51:52,944 --> 00:51:53,978
ಇಲ್ಲಿ.

672
00:51:55,313 --> 00:51:57,048
ಇಲ್ಲಿ.

673
00:51:57,048 --> 00:51:58,649
ಹೇ.

674
00:51:58,649 --> 00:51:59,484
- ಏನಾಗಿದೆ?

675
00:52:01,085 --> 00:52:02,720
ಧೂಮಪಾನ.

676
00:52:02,720 --> 00:52:04,789
- ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀಡಿ.

677
00:52:08,860 --> 00:52:10,361
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

678
00:52:12,096 --> 00:52:13,731
- ಅವಳು ಡಿನ್ನರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

679
00:52:16,133 --> 00:52:17,034
ನಾನು ಇಂದು ರಜೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

680
00:52:18,769 --> 00:52:20,404
ಹಿಮ ಬೀಳುತ್ತಿದೆಯೇ?

681
00:52:20,404 --> 00:52:23,074
- ಸ್ವಲ್ಪ, ಅದು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

682
00:52:24,108 --> 00:52:25,476
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

683
00:52:25,476 --> 00:52:26,310
- ಹೌದು.

684
00:52:26,310 --> 00:52:29,113
ತಾ-ಡಾ.
- ಓಹ್, ಹೌದು!

685
00:52:31,282 --> 00:52:32,316
ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

686
00:52:32,316 --> 00:52:33,651
ಸೋಮವಾರ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

687
00:52:33,651 --> 00:52:35,753
ಹೌದು.

688
00:52:35,753 --> 00:52:37,121
ನಾನು ಅದಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆಯೇ-

689
00:52:37,121 --> 00:52:38,155
- ನೀವು.

690
00:52:38,155 --> 00:52:39,790
ಹಾಗಾಗಿ ಇದು ನನ್ನ ಕೋಣೆ.

691
00:52:41,526 --> 00:52:42,360
ತಾ-ಡಾ.

692
00:52:46,531 --> 00:52:47,365
ಇದು...

693
00:52:49,000 --> 00:52:49,834
ತಾ-ಡಾ.

694
00:52:49,834 --> 00:52:51,969
- ಇಲ್ಲಿಯೇ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ನಡೆಯುತ್ತದೆ?

695
00:52:51,969 --> 00:52:53,571
ಯಾವುದೇ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಇಲ್ಲ.

696
00:52:53,571 --> 00:52:54,839
- ನೀವು ನನಗೆ ಪೂರ್ಣವನ್ನು ಏಕೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ?

697
00:52:54,839 --> 00:52:55,806
ಅದು ಒಂದು, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

698
00:52:55,806 --> 00:52:58,709
ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಹೊಸ ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿದ್ದೇವೆ.

699
00:52:58,709 --> 00:53:01,112
ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೊಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

700
00:53:01,112 --> 00:53:02,480
- ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೀರಿ -

701
00:53:02,480 --> 00:53:03,514
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ನಾನು ಶಪಿಸಬಹುದೇ?

702
00:53:04,682 --> 00:53:05,516
ನಿಮ್ಮ ಸಿನಿಮಾದಲ್ಲಿ?

703
00:53:05,516 --> 00:53:06,517
ಹೌದು.

704
00:53:06,517 --> 00:53:08,119
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

705
00:53:10,821 --> 00:53:12,456
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

706
00:53:15,259 --> 00:53:17,361
- ನಾನು ಪಾನೀಯಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

707
00:53:17,361 --> 00:53:18,996
ಹೊಸ ಗೆಳೆಯರಿಗೆ ಶುಭಾಶಯಗಳು.

708
00:53:22,833 --> 00:53:23,701
- ಇಲ್ಲ.

709
00:53:23,701 --> 00:53:24,602
ಇನ್ನು ನನಗೆ.

710
00:53:26,304 --> 00:53:27,471
ಅದು ಸೇಬಿನಂತೆ ರುಚಿ.

711
00:53:28,506 --> 00:53:29,874
ಹೌದು.

712
00:53:29,874 --> 00:53:31,175
- ವೂ!

713
00:53:31,175 --> 00:53:33,511
ಇದು ಹೇಗೆ
ನಾವು ಅದನ್ನು ಹಾಲಿವುಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

714
00:53:34,412 --> 00:53:35,947
- ಓಹ್, ಹಾಲಿವುಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ಹೇಳಿ.

715
00:53:35,947 --> 00:53:37,582
ಹಾಲಿವುಡ್ ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆ.

716
00:53:37,582 --> 00:53:39,116
- ಇಲ್ಲ.
- ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆಯೇ?

717
00:53:39,116 --> 00:53:41,886
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?

718
00:53:41,886 --> 00:53:42,687
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ.

719
00:53:42,687 --> 00:53:43,654
- ಎಲ್ಲಾ ಸರಿಯೇ?

720
00:53:43,654 --> 00:53:44,922
ಇದು ಇಲ್ಲಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

721
00:53:46,057 --> 00:53:47,358
ಇಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ಏನಿದೆ?

722
00:53:50,795 --> 00:53:51,862
ಬಾಲ್ಯ.

723
00:53:53,497 --> 00:53:54,498
- ಇದು.

724
00:53:54,498 --> 00:53:55,399
ಮದ್ಯ.

725
00:53:55,399 --> 00:53:57,368
- ಮದ್ಯಪಾನ, ಧೂಮಪಾನ.

726
00:53:57,368 --> 00:53:58,235
ಹೌದು.

727
00:53:58,235 --> 00:54:00,104
- ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

728
00:54:00,104 --> 00:54:02,106
- ಏನು?
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

729
00:54:02,106 --> 00:54:02,940
- ಏನು?
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ

730
00:54:02,940 --> 00:54:03,774
ನನ್ನ ವಸ್ತುಗಳ ಮೂಲಕ.

731
00:54:04,742 --> 00:54:05,977
ಇದು ಸೇಬು.

732
00:54:10,381 --> 00:54:11,215
ಏನು?

733
00:54:13,417 --> 00:54:14,585
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

734
00:54:14,585 --> 00:54:15,886
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

735
00:54:15,886 --> 00:54:18,356
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಊಹೆ
ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

736
00:54:19,190 --> 00:54:20,291
- ಹೌದು, ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದಾಗ
ಮರುದಿನ ಅವನಿಗೆ,

737
00:54:20,291 --> 00:54:21,459
ಅವನು ನನಗೆ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೇಳಿದನು.

738
00:54:23,194 --> 00:54:24,862
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

739
00:54:24,862 --> 00:54:26,297
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆ.

740
00:54:27,365 --> 00:54:30,134
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದರು
ಊಟದವನು, ಪಟ್ಟಣದ ಸುತ್ತಲೂ,

741
00:54:31,035 --> 00:54:32,403
ಮತ್ತು ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಕೊಟ್ಟರು

742
00:54:32,403 --> 00:54:34,405
ನಾವು ಕಾಡಿನ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಿರುವಾಗ.

743
00:54:35,439 --> 00:54:36,707
ಬಹುಶಃ ನನ್ನನ್ನು ನಾನಾಗಿ ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಬಹುದು-

744
00:54:36,707 --> 00:54:38,776
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಇವುಗಳನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

745
00:54:40,378 --> 00:54:41,479
ಅವರು ಒಂದೇ ಆಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?

746
00:54:41,479 --> 00:54:42,446
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

747
00:54:44,749 --> 00:54:46,283
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇತ್ತು.

748
00:54:52,056 --> 00:54:53,658
- ಹೌದು, ನಾನು ಇದನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ.

749
00:54:54,492 --> 00:54:55,326
ನಾನು -

750
00:54:57,495 --> 00:54:58,796
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರಳಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಾನು-

751
00:55:00,264 --> 00:55:01,932
ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

752
00:55:07,171 --> 00:55:09,640
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

753
00:55:09,640 --> 00:55:10,675
- ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

754
00:55:10,675 --> 00:55:12,476
ಹೌದು, ನೀವು ಇರಿಸಬಹುದು.

755
00:55:14,378 --> 00:55:15,913
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

756
00:55:15,913 --> 00:55:20,685
ನಾನು ನೋಡಿದಾಗ
ಅವಳು, ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ ಇದ್ದಳು

757
00:55:20,685 --> 00:55:21,752
ಅವಳು ನಡೆಯುವಾಗ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಣಿದಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು

758
00:55:21,752 --> 00:55:23,821
ಮತ್ತು ಅವಳು ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿದೆ

759
00:55:23,821 --> 00:55:26,057
ಮತ್ತು ಅವರು ಸಂಗೀತ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.

760
00:55:26,057 --> 00:55:28,492
ನ್ಯಾನ್ಸಿ ಅವರು ಸಂಗೀತ ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

761
00:55:28,492 --> 00:55:29,326
ಒಂದನ್ನು ಆರಿಸಿ.

762
00:55:29,326 --> 00:55:32,496
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

763
00:55:32,496 --> 00:55:34,131
ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಇನ್ನೂ ಆಲಿಸಿದೆ.

764
00:55:36,333 --> 00:55:38,135
♪ ಬೇಟೆಯಾಡಿದವನಾಗುತ್ತಾನೆ ♪

765
00:55:38,135 --> 00:55:41,972
♪ ಬದುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ದ್ವೇಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ ♪

766
00:55:41,972 --> 00:55:44,975
♪ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಡಿಮೆ ಇರುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಕಡಿಮೆ ♪

767
00:55:44,975 --> 00:55:47,344
♪ ರಿಂದ ರನ್ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು

768
00:55:47,344 --> 00:55:50,915
♪ ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ ♪

769
00:55:52,550 --> 00:55:54,018
- ಅದು ಸುಂದರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

770
00:55:54,018 --> 00:55:57,521
♪ ಓಡಿ ನರಿ, ಓಡಿಸಿ ಮತ್ತು ಬೇಟೆಯಾಡಿ ♪

771
00:55:57,521 --> 00:56:01,125
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಈ ಟೇಪ್‌ಗಳು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದವು ಎಂದು ಸಹ ತಿಳಿದಿದೆ.

772
00:56:01,125 --> 00:56:03,094
- ಅವಳು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿಭೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

773
00:56:03,094 --> 00:56:05,629
♪ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವುದು ಉತ್ತಮ, ನರಿ ♪

774
00:56:05,629 --> 00:56:08,933
♪ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

775
00:56:08,933 --> 00:56:11,802
♪ ಹೇಗೋ ♪

776
00:56:11,802 --> 00:56:12,837
♪ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ

777
00:56:12,837 --> 00:56:14,371
♪ ಇದು ನಾನು ಇರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

778
00:56:14,371 --> 00:56:18,409
♪ ವುಹ್ ಹೂ, ವುಹ್ ಹೂ, ವುಹ್ ಹೂಊ ♪

779
00:56:18,409 --> 00:56:20,044
♪ ಉತ್ತಮ ಓಟ, ಉತ್ತಮ ಓಟ ♪

780
00:56:20,044 --> 00:56:23,748
♪ ವುಹ್ ಹೂ, ವುಹ್ ಹೂ, ವುಹ್ ಹೂಊ ♪

781
00:56:23,748 --> 00:56:24,582
♪ ಉತ್ತಮ ಓಟ ♪

782
00:56:31,055 --> 00:56:33,524
- ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಳು.

783
00:57:58,843 --> 00:58:00,811
ಹ್ಯಾಪಿ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್.

784
00:58:00,811 --> 00:58:04,148
- ಇದು ಹ್ಯಾಪಿ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ಹುಡುಗ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.

785
00:58:05,850 --> 00:58:07,651
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಯೋಲೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

786
00:58:07,651 --> 00:58:08,485
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

787
00:58:09,620 --> 00:58:10,754
ರಹಸ್ಯವೇನು ಗೊತ್ತಾ?

788
00:58:10,754 --> 00:58:11,589
ಏನು?

789
00:58:12,489 --> 00:58:15,759
- ನೀವು ಟರ್ಕಿಯನ್ನು ಕುಸಿಯಿರಿ
ಹೃದಯ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

790
00:58:15,759 --> 00:58:16,927
ಓಹ್.

791
00:58:18,896 --> 00:58:19,730
- ಸರಿ.

792
00:58:20,998 --> 00:58:22,666
ಇದು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.

793
00:58:28,138 --> 00:58:29,006
ರುಚಿಕರವಾದ ಟರ್ಕಿ.

794
00:58:33,844 --> 00:58:34,678
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

795
00:58:36,513 --> 00:58:37,815
ಛೆ.

796
00:58:37,815 --> 00:58:39,083
ಬಹುತೇಕ ಎಲ್ಲವೂ ಮುಗಿದಿದೆ.

797
00:58:41,518 --> 00:58:43,954
ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನದು ಯಾವುದು
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಭಾಗ?

798
00:58:46,557 --> 00:58:47,591
- ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರುವುದು.

799
00:58:51,896 --> 00:58:53,364
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

800
00:58:54,298 --> 00:58:55,132
- ಧೂಮಪಾನ.

801
00:58:56,166 --> 00:58:58,335
ನಿಮ್ಮ ಶ್ವಾಸಕೋಶವನ್ನು ಮಾಲಿನ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತಿದೆಯೇ?

802
00:58:58,335 --> 00:59:00,604
ಮಳೆಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದೀರಾ?

803
00:59:00,604 --> 00:59:01,438
- ಉಹ್-ಹುಹ್.

804
00:59:01,438 --> 00:59:04,141
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ ಊಟದೊಂದಿಗೆ?

805
00:59:04,141 --> 00:59:05,542
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

806
00:59:05,542 --> 00:59:07,311
ಸರಿ ಏನು
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

807
00:59:07,311 --> 00:59:11,181
ಈಗಾಗಲೇ ಎರಡು ಪೈಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ,
ಟರ್ಕಿ ಒಲೆಯಲ್ಲಿದೆ, ತುಂಬುವುದು,

808
00:59:11,181 --> 00:59:12,449
ಸಿಹಿ ಆಲೂಗಡ್ಡೆ.

809
00:59:13,984 --> 00:59:15,286
- ನಾನು ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

810
00:59:15,286 --> 00:59:16,353
- ಮಳೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ.

811
00:59:17,488 --> 00:59:18,355
ಮೂರ್ಖನಂತೆ.

812
00:59:19,623 --> 00:59:22,626
ಆತ್ಮೀಯ ಕರ್ತನೇ, ಈ ದಿನಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು

813
00:59:22,626 --> 00:59:25,095
ಮತ್ತು ರಾಬಿಯನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ

814
00:59:26,697 --> 00:59:28,132
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಂಟಿಯಾಗಿದ್ದೆ

815
00:59:29,934 --> 00:59:30,768
ಮತ್ತು

816
00:59:31,869 --> 00:59:34,972
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ

817
00:59:36,040 --> 00:59:38,409
ಅವಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಬೆಚ್ಚಗಾಗಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ.

818
00:59:39,843 --> 00:59:41,045
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೀಸಸ್.

819
00:59:41,045 --> 00:59:41,879
ಆಮೆನ್.

820
00:59:43,347 --> 00:59:44,181
ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಾಯಿ.

821
00:59:44,181 --> 00:59:45,349
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಜೇನು.

822
00:59:46,350 --> 00:59:48,152
ಹ್ಯಾಪಿ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್.

823
00:59:48,152 --> 00:59:49,520
- ಹ್ಯಾಪಿ ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್.

824
00:59:51,956 --> 00:59:53,257
ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

825
01:00:51,882 --> 01:00:53,717
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

826
01:00:59,590 --> 01:01:00,424
ಅಮ್ಮ.

827
01:01:03,460 --> 01:01:04,294
ಮಾ.

828
01:01:05,729 --> 01:01:07,231
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

829
01:01:07,231 --> 01:01:08,399
- ನೀವು ಯಾರು?

830
01:01:09,466 --> 01:01:10,367
ರಾಬಿ.

831
01:01:11,468 --> 01:01:12,703
- ರಾಬಿ ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

832
01:01:15,039 --> 01:01:18,509
ಅಮ್ಮ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

833
01:01:18,509 --> 01:01:20,010
ನೋಯೆಲ್ಲೆ.

834
01:01:20,944 --> 01:01:22,279
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

835
01:01:24,014 --> 01:01:25,282
ನಾನು ನೋಯೆಲ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

836
01:01:29,086 --> 01:01:30,554
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

837
01:01:32,489 --> 01:01:33,323
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.

838
01:01:34,925 --> 01:01:36,293
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

839
01:01:37,227 --> 01:01:39,730
ನನಗೆ ಎಲ್ಲವೂ ಬೇಕು
ಇದ್ದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿರಲು.

840
01:01:41,832 --> 01:01:43,067
ನನಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

841
01:01:43,067 --> 01:01:43,901
ಏನು?

842
01:01:43,901 --> 01:01:46,303
ನನಗೆ ಮೇಣದಬತ್ತಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

843
01:01:56,447 --> 01:01:57,848
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

844
01:01:58,682 --> 01:02:00,117
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

845
01:02:20,437 --> 01:02:22,406
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

846
01:02:26,477 --> 01:02:27,311
- ಏನು ಇಷ್ಟ?

847
01:02:28,645 --> 01:02:30,080
ಸರಿ, ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ

848
01:02:30,080 --> 01:02:32,116
ನನ್ನ ತಂಗಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಆನ್ ಆಗುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತದೆ.

849
01:02:34,985 --> 01:02:36,587
ಅಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದೆ.

850
01:02:38,055 --> 01:02:42,292
ಬಾಗಿಲು ಇಡುತ್ತದೆ, ಹಾಗೆ, ಬಾಗಿಲು
ನಾವು ಈಗಷ್ಟೇ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.

851
01:02:44,027 --> 01:02:46,063
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

852
01:02:47,831 --> 01:02:50,901
ನೀವು ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?

853
01:02:50,901 --> 01:02:52,336
- ಹೌದು, ತುಂಬಾ.

854
01:03:05,215 --> 01:03:06,583
ಶ್.

855
01:03:24,768 --> 01:03:25,602
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.

856
01:03:38,315 --> 01:03:39,149
ಹೌದು.

857
01:03:40,717 --> 01:03:42,886
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

858
01:03:44,621 --> 01:03:46,290
ನಾನು ಇಲ್ಲ.

859
01:04:05,309 --> 01:04:06,810
ನೋಯೆಲ್ಲೆ.

860
01:04:11,281 --> 01:04:14,451
ನೋಯೆಲ್, ನೀವು ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

861
01:04:20,791 --> 01:04:23,260
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

862
01:04:25,996 --> 01:04:28,232
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

863
01:04:30,300 --> 01:04:32,936
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಚಿಹ್ನೆ ನೀಡಿ.

864
01:04:34,638 --> 01:04:35,872
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

865
01:04:41,979 --> 01:04:43,547
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

866
01:04:43,547 --> 01:04:44,381
- ಹೌದು.

867
01:04:49,853 --> 01:04:50,921
ಏನಾದರೂ ಕೇಳು.

868
01:04:57,728 --> 01:04:59,196
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಂದವರು ಯಾರು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

869
01:05:05,636 --> 01:05:07,704
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

870
01:05:07,704 --> 01:05:09,740
ಅವರು ಹಲೋ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

871
01:05:09,740 --> 01:05:11,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

872
01:05:11,375 --> 01:05:13,076
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

873
01:05:29,993 --> 01:05:31,461
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

874
01:05:31,461 --> 01:05:34,464
- ಹೌದು, ಇದು ನನ್ನ ತಂದೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

875
01:05:35,732 --> 01:05:36,566
ಏನು?

876
01:05:36,566 --> 01:05:39,236
- ನಾನು ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

877
01:05:40,237 --> 01:05:42,005
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

878
01:05:42,873 --> 01:05:43,774
ನಾನು ಕೂಡ ಮಾಡಿದೆ.

879
01:05:50,047 --> 01:05:51,548
ಅದು ಹೇಗೆ ಸಂಭವಿಸಿತು?

880
01:05:53,817 --> 01:05:55,485
- ಅವನು ತನ್ನನ್ನು ಕೊಂದನು.

881
01:05:57,754 --> 01:05:59,489
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

882
01:06:00,757 --> 01:06:01,758
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

883
01:06:03,226 --> 01:06:07,264
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ನನಗೂ ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡಬಹುದಿತ್ತು.

884
01:06:07,264 --> 01:06:09,700
ಅವನಿಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿ.

885
01:06:10,600 --> 01:06:11,501
- ಹೇ, ತಂದೆ.

886
01:06:12,369 --> 01:06:13,537
ನೀವು ಅಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?

887
01:06:15,238 --> 01:06:16,173
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

888
01:06:20,510 --> 01:06:24,314
ತೊಂದರೆ ಕೊಡುವುದು ನೀವೇನಾ
ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

889
01:06:26,783 --> 01:06:30,587
ಏನಾಗುತ್ತದೆ
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ?

890
01:06:30,587 --> 01:06:34,758
- ನನ್ನ ಹಾಸಿಗೆಯ ಮೇಲೆ ಏನೋ ಕುಳಿತಿದೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

891
01:06:34,758 --> 01:06:36,693
ನನ್ನ ಬೆನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದಾಗ.

892
01:06:39,496 --> 01:06:40,564
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದೀರಾ?

893
01:06:40,564 --> 01:06:42,799
- ಇಲ್ಲ, ಇದು ಇನ್ನೂ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ.

894
01:06:52,843 --> 01:06:55,078
ಶ್, ಶ್.

895
01:06:57,814 --> 01:06:59,383
ಛೆ, ಅದನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ!

896
01:07:03,053 --> 01:07:04,688
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

897
01:07:04,688 --> 01:07:06,990
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

898
01:07:06,990 --> 01:07:07,858
ಹೊರಬನ್ನಿ!

899
01:07:07,858 --> 01:07:09,860
ಕೂಗುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

900
01:07:13,230 --> 01:07:15,432
ಹೊರಬನ್ನಿ!

901
01:07:15,432 --> 01:07:17,801
ಇದು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ, ಹೀದರ್.

902
01:07:17,801 --> 01:07:18,602
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

903
01:07:18,602 --> 01:07:20,570
ಕೇವಲ ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಮುಖದಿಂದ ಕ್ಯಾಮರಾ ಹೊರಬಂದಿತು.

904
01:07:20,570 --> 01:07:21,805
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

905
01:07:22,672 --> 01:07:23,507
ನಾನು ಮುಗಿಸಿದೆ.

906
01:07:29,646 --> 01:07:32,416
ನೀವು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು
ಪ್ರಕೃತಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದನ್ನು ಕೇಳಿ.

907
01:07:33,917 --> 01:07:37,154
ಅವಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಧ್ವನಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ

908
01:07:39,523 --> 01:07:40,490
ಎಂಬ ಧ್ವನಿ

909
01:07:42,225 --> 01:07:45,562
ಮರಗಳಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳು ಹಲ್ಲುಜ್ಜುವುದು
ಪರಸ್ಪರ ವಿರುದ್ಧ, ಸೌಮ್ಯ-

910
01:07:47,764 --> 01:07:52,569
ಗಾಳಿ, ಕೂಗು, ಚಲಿಸುವ ಶಬ್ದ

911
01:07:52,569 --> 01:07:54,137
ಶಾಖೆಗಳ ನಡುವೆ.

912
01:07:57,240 --> 01:07:59,242
ಲೆಸ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

913
01:08:10,120 --> 01:08:15,125
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕೇ?

914
01:08:16,893 --> 01:08:19,196
ನೀವು ಈ ಕೊಠಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬಹುದೇ?

915
01:08:32,075 --> 01:08:33,410
ವಾಹ್.

916
01:08:33,410 --> 01:08:34,244
- ಹೇ!

917
01:08:34,244 --> 01:08:36,480
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಈ ಸಣ್ಣ ಮಿಶ್ರಣದಲ್ಲಿ ಸೇರಿಸಲಾಗಿದೆ.

918
01:08:36,480 --> 01:08:37,380
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

919
01:08:37,380 --> 01:08:40,217
- ಹೀದರ್ ಅನ್ನು ಕದಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಕಳೆದ ಒಂದು ವಾರದಿಂದ ನಾನು.

920
01:08:40,217 --> 01:08:41,418
ಸೀನ್ಸ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

921
01:08:41,418 --> 01:08:43,086
- ಹೌದು.
- ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.

922
01:08:43,086 --> 01:08:45,088
ಅವಳು ಒಳಗೆ ಬಂದಳು ಮತ್ತು ಅವಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಳು.

923
01:08:45,088 --> 01:08:46,490
"ಹೊರಗೆ ಹೋಗು!'

924
01:08:46,490 --> 01:08:47,491
- ಸರಿ, ಅದು ಅವಳ ತಂದೆ -

925
01:08:47,491 --> 01:08:50,193
ಓಹ್, ಮಾತನಾಡುವಾಗ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

926
01:08:50,193 --> 01:08:52,729
ಅದು ಅವಳೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ.

927
01:08:52,729 --> 01:08:53,964
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

928
01:08:53,964 --> 01:08:55,565
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

929
01:08:55,565 --> 01:08:56,933
- ಇಲ್ಲ, ಅದು-
- ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ,

930
01:08:56,933 --> 01:08:59,035
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ, ಹಾಗೆ-

931
01:08:59,035 --> 01:09:00,604
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹಾಗೆ?

932
01:09:00,604 --> 01:09:01,505
ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿರಬೇಡ.

933
01:09:01,505 --> 01:09:02,873
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವ ಮೊದಲು, ಸರಿ?

934
01:09:02,873 --> 01:09:03,707
- ಏನು?

935
01:09:05,642 --> 01:09:08,278
- ನೀವು ಅದಕ್ಕೂ ಮೊದಲು ಹೊರಟುಹೋದಿರಿ
ಏನಾಯಿತು, ನೀವು ಹೋದಂತೆ?

936
01:09:08,278 --> 01:09:11,548
ನಾನು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದೆ,
ಹೌದು, ಅದು ಸಂಭವಿಸಿದಾಗ.

937
01:09:11,548 --> 01:09:13,016
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

938
01:09:13,016 --> 01:09:16,553
ನೀವು ಕ್ಯಾಲಿಫೋರ್ನಿಯಾದಲ್ಲಿ ಏಕೆ ಇದ್ದೀರಿ?
ಅದು ಯಾವಾಗ ಸಂಭವಿಸಿತು?

939
01:09:16,553 --> 01:09:17,787
ನೀನೇಕೆ ಮನೆಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ?

940
01:09:19,289 --> 01:09:20,123
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

941
01:09:20,123 --> 01:09:21,391
ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ

942
01:09:21,391 --> 01:09:23,193
ಅವಳು ಕಾಣೆಯಾದ ವಾರಗಳ ನಂತರ,

943
01:09:23,193 --> 01:09:26,129
ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನ ಸಹೋದರಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

944
01:09:26,129 --> 01:09:27,464
ಓಹ್.

945
01:09:27,464 --> 01:09:30,200
ಹಾಗಾಗಿ ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಇರಲಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗುವವರೆಗೆ ಕಲ್ಪನೆ.

946
01:09:30,200 --> 01:09:31,801
- ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಜಗಳವಾಡಿದ್ದೀರಾ?

947
01:09:32,936 --> 01:09:34,538
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೇವಲ,

948
01:09:34,538 --> 01:09:36,673
ಅವಳಿಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

949
01:09:37,841 --> 01:09:40,977
ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದ ಕಾರಣ-

950
01:09:43,580 --> 01:09:44,581
ಇದು ಫಕ್ ಅಪ್ ಆಗಿತ್ತು.

951
01:09:44,581 --> 01:09:45,415
ಹಾಗಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

952
01:09:45,415 --> 01:09:46,616
ನೀವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

953
01:09:46,616 --> 01:09:48,618
ಅವಳಿಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲವೇ?

954
01:09:48,618 --> 01:09:49,553
ಸಂ.

955
01:09:49,553 --> 01:09:50,387
ಓಹ್.

956
01:09:50,387 --> 01:09:53,223
- ಸರಿ, ಅವಳಿಗೆ ಕುತೂಹಲವಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಯಾಕೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

957
01:09:53,223 --> 01:09:55,125
ನಾನು ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಮೂರ್ಖ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟರಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ

958
01:09:55,125 --> 01:09:56,993
ದೇವತೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಆದರೆ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ-

959
01:09:56,993 --> 01:09:58,328
- ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

960
01:09:59,596 --> 01:10:01,698
ಈಗ ನಾನು ಕೇವಲ ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ

961
01:10:02,933 --> 01:10:06,436
ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

962
01:10:06,436 --> 01:10:07,270
- ನೀವೇ?

963
01:10:08,705 --> 01:10:10,640
ನೀವೇ?
- ಹೌದು.

964
01:10:10,640 --> 01:10:12,008
ಒಂದೆರಡು ದಿನ ಮಾತ್ರ.

965
01:10:12,008 --> 01:10:13,743
- ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬಹುದು.

966
01:10:13,743 --> 01:10:14,878
- ಅದು ಹುಚ್ಚು.

967
01:10:14,878 --> 01:10:16,813
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

968
01:10:16,813 --> 01:10:18,081
ಹೋಗಿ, ಇಲ್ಲಿ.

969
01:10:18,081 --> 01:10:19,816
- ಇಷ್ಟ, ನೀವು ಚಿತ್ರ?

970
01:10:19,816 --> 01:10:21,551
- ಹೌದು, ತಲೆ ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

971
01:10:21,551 --> 01:10:24,287
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೇಳು.

972
01:10:27,757 --> 01:10:30,293
ಆದರೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ-

973
01:10:30,293 --> 01:10:32,829
ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ನೀವು ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ

974
01:10:32,829 --> 01:10:34,664
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿಲ್ಲವೇ?

975
01:10:35,532 --> 01:10:36,900
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಯೋಜನೆ ಇದೆಯೇ?

976
01:10:37,834 --> 01:10:39,135
ನೀವು ಅದನ್ನು ವಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

977
01:10:42,105 --> 01:10:43,006
ಒಂದು ನರಿ.

978
01:10:44,074 --> 01:10:44,908
ಒಂದು ಬಲೆ.

979
01:10:47,010 --> 01:10:49,346
ಫೋರ್ಕ್ನೊಂದಿಗೆ ಮರ.

980
01:10:49,346 --> 01:10:50,180
ಮತ್ತು ಹಂತಗಳು.

981
01:10:52,148 --> 01:10:53,083
ಅದೊಂದು ನರಿ.

982
01:10:55,885 --> 01:10:56,720
ಒಂದು ನರಿ.

983
01:12:06,022 --> 01:12:08,124
ಯಾಕೆ ಅಳುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

984
01:12:08,124 --> 01:12:10,326
- ನಾನು ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯದಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

985
01:12:10,326 --> 01:12:11,695
ಈ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ

986
01:12:11,695 --> 01:12:13,530
ನಾನು ಅದರಿಂದ ಬೇಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

987
01:12:13,530 --> 01:12:15,432
ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

988
01:12:15,432 --> 01:12:18,134
ತಾಯಿ, ಎಷ್ಟು ಸಮಯ
ನೀವು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

989
01:12:18,134 --> 01:12:20,136
- ನಾನು ಸ್ಲೀಪ್ ವಾಕ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

990
01:12:20,136 --> 01:12:22,906
ಅಮ್ಮಾ, ನೀವು ತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಸಂಗೀತ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

991
01:12:22,906 --> 01:12:24,874
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ, ಸರಿ.

992
01:12:24,874 --> 01:12:26,676
ನೀವು ದೇವರನ್ನು ಅಥವಾ ದೇವತೆಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

993
01:12:26,676 --> 01:12:29,279
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.

994
01:12:29,279 --> 01:12:31,548
ಇದು ನಿಮ್ಮದಲ್ಲ, ತಾಯಿ,

995
01:12:31,548 --> 01:12:32,982
ನೀವು ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ.

996
01:12:32,982 --> 01:12:34,918
- ರಾಬಿ, ನೀವು ಸ್ಲೀಪ್ವಾಕ್.

997
01:12:34,918 --> 01:12:36,319
ನೀನು ಮಾಡು.

998
01:12:36,319 --> 01:12:38,488
ನಾನಲ್ಲ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

999
01:12:39,756 --> 01:12:41,624
ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಇಡುವುದು
ನೀವು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ

1000
01:12:41,624 --> 01:12:43,827
ಮತ್ತು ಬಾಗಿಲು ತೆರೆದಿದೆ
ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿ.

1001
01:12:43,827 --> 01:12:46,262
ನೀನು ತಿರುಗಿದೆ
ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಆನ್, ಅಮ್ಮ.

1002
01:12:47,831 --> 01:12:49,365
- ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ ನೀನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀಯ?

1003
01:12:49,365 --> 01:12:51,768
ನಾನು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

1004
01:12:51,768 --> 01:12:55,772
ದೇವತೆಗಳು ಮತ್ತು ದೇವರು ಇಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಅದೆಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲ.

1005
01:12:55,772 --> 01:12:57,507
ಇದರಿಂದ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

1006
01:12:57,507 --> 01:12:58,975
ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1007
01:12:58,975 --> 01:13:00,677
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ -
- ಓಹ್, ಸುಮ್ಮನಿರಿ.

1008
01:13:02,045 --> 01:13:04,214
ನಾನಲ್ಲ
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ತಾಯಿ.

1009
01:13:05,081 --> 01:13:06,149
- ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

1010
01:13:07,650 --> 01:13:09,152
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.

1011
01:13:10,854 --> 01:13:12,455
ನೀವೇಕೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡಬಾರದು?

1012
01:13:12,455 --> 01:13:13,957
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಾರದು

1013
01:13:13,957 --> 01:13:16,760
ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಬದಲು
ನಿಮ್ಮ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಮೂರ್ಖ ಕ್ಯಾಮೆರಾ?

1014
01:13:17,927 --> 01:13:19,129
ಇದು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಿದೆ.

1015
01:13:20,063 --> 01:13:20,930
ನನಗೆ ಇದರಿಂದ ಬೇಸರವಾಗಿದೆ.

1016
01:13:23,233 --> 01:13:24,400
ಅಮ್ಮ.

1017
01:13:24,400 --> 01:13:26,102
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ, ಹೋಗು.

1018
01:13:27,837 --> 01:13:29,472
ನೀವು ಎರಡು ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1019
01:13:29,472 --> 01:13:31,541
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1020
01:13:31,541 --> 01:13:32,842
ಅವಳು ಮಾಡದಿದ್ದರೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!

1021
01:13:32,842 --> 01:13:34,144
ನಾನು ಅನುಭವಿಸಿದ ನಂತರ?

1022
01:13:34,144 --> 01:13:35,445
- ಏನು?
- ನೀವು ಫಕಿಂಗ್

1023
01:13:35,445 --> 01:13:37,247
ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ರಾಬಿ?

1024
01:13:37,247 --> 01:13:38,848
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!

1025
01:13:38,848 --> 01:13:40,483
ಏನು?

1026
01:13:40,483 --> 01:13:42,085
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!

1027
01:13:42,085 --> 01:13:44,020
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಸರಿ!

1028
01:14:18,087 --> 01:14:19,122
- ಹೇ.

1029
01:14:19,122 --> 01:14:20,523
ಹೇ.

1030
01:14:20,523 --> 01:14:21,424
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1031
01:14:21,424 --> 01:14:22,325
- ಖಂಡಿತ.

1032
01:14:22,325 --> 01:14:23,359
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1033
01:14:23,359 --> 01:14:24,561
ಹೌದು.

1034
01:14:24,561 --> 01:14:26,830
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಇಡಬಹುದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1035
01:14:26,830 --> 01:14:28,498
- ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಿಂದೆ ಹಾಕಬಹುದು.

1036
01:14:28,498 --> 01:14:30,233
ಸರಿ.

1037
01:14:42,078 --> 01:14:42,912
ವಿದಾಯ, ತಾಯಿ.

1038
01:14:47,884 --> 01:14:49,185
ನನ್ನನ್ನು ರಸ್ತೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1039
01:14:50,119 --> 01:14:51,688
- ಸರಿ.

1040
01:14:51,688 --> 01:14:53,022
ಏನು?

1041
01:14:55,024 --> 01:14:59,162
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಕರೆದರೆ?

1042
01:14:59,162 --> 01:15:02,131
- ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

1043
01:15:02,131 --> 01:15:03,466
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಮರಳಿ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ.

1044
01:15:03,466 --> 01:15:05,635
ಮತ್ತು ಅವಳು ಒತ್ತಿದರೆ ಏನು?

1045
01:15:05,635 --> 01:15:07,704
- ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಬಲ್ಲೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1046
01:15:07,704 --> 01:15:09,038
ಅಮ್ಮಂದಿರು ನನ್ನ ವಿಶೇಷತೆ.

1047
01:15:14,244 --> 01:15:16,846
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಚಂದ್ರನು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತಾನೆ

1048
01:15:17,914 --> 01:15:20,083
ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1049
01:15:21,751 --> 01:15:25,922
ಆದರೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಕಪ್ಪು ಚಂದ್ರ
ಹೊಸ ಅರ್ಧಚಂದ್ರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ,

1050
01:15:26,956 --> 01:15:28,925
ಮತ್ತು ಬೆಳಕು ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.

1051
01:15:31,394 --> 01:15:34,931
ಕತ್ತಲೆಯತ್ತ ನಮ್ಮ ಪಯಣ ಗ್ಯಾರಂಟಿ

1052
01:15:34,931 --> 01:15:36,366
ಮತ್ತು ಅವು ಅನಿವಾರ್ಯ.

1053
01:15:37,834 --> 01:15:42,205
ಆದರೆ ಬೆಳಕಿಗೆ ನಮ್ಮ ಅನಿವಾರ್ಯ ಮರಳುವಿಕೆ,

1054
01:15:42,205 --> 01:15:43,206
ಸೌಂದರ್ಯಕ್ಕೆ, ಶಾಂತಿಗೆ.

1055
01:15:46,576 --> 01:15:47,410
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1056
01:15:47,410 --> 01:15:48,611
ಹೌದು.

1057
01:16:23,112 --> 01:16:24,547
ಅದು ಸರಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

1058
01:16:24,547 --> 01:16:26,015
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

1059
01:16:31,654 --> 01:16:32,889
- ಸರಿ.
- ಛೆ.

1060
01:16:34,324 --> 01:16:35,858
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1061
01:16:35,858 --> 01:16:37,694
- ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸ್ವಾಗತ.

1062
01:16:37,694 --> 01:16:40,330
ನಾನು ಸೋಮವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1063
01:16:40,330 --> 01:16:41,965
- ಖಚಿತವಾಗಿ ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಾ?

1064
01:16:41,965 --> 01:16:43,599
ಹೌದು, ನಾನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.

1065
01:16:44,801 --> 01:16:46,102
- ಸರಿ.

1066
01:16:46,102 --> 01:16:47,370
ನಾನು ಸೋಮವಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1067
01:16:47,370 --> 01:16:48,671
ಸೋಮವಾರ ಸಿಗೋಣ.

1068
01:16:50,473 --> 01:16:51,307
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1069
01:16:53,242 --> 01:16:54,577
ನ್ಯಾನ್ಸಿಗೆ ಹಾಯ್ ಹೇಳಿ.

1070
01:16:54,577 --> 01:16:55,678
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1071
01:16:55,678 --> 01:16:56,579
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1072
01:16:56,579 --> 01:16:57,780
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರಿ.

1073
01:17:47,497 --> 01:17:49,532
ಇಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರಯಲ್ ಇಲ್ಲ.

1074
01:17:51,601 --> 01:17:52,568
ಫಕಿಂಗ್ ಟ್ರಯಲ್.

1075
01:18:41,951 --> 01:18:43,453
ಹೌದು?

1076
01:19:44,046 --> 01:19:45,882
- ನೀವು ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?

1077
01:19:49,218 --> 01:19:50,353
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನೀನು-

1078
01:19:51,454 --> 01:19:52,288
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1079
01:19:55,958 --> 01:19:57,293
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಉಹ್-

1080
01:19:57,293 --> 01:20:00,696
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಜನರು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುವಂತೆ.

1081
01:20:00,696 --> 01:20:01,531
ಉಹೂಂ.

1082
01:20:01,531 --> 01:20:03,132
ನಾನು ಅತಿಕ್ರಮಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

1083
01:20:03,132 --> 01:20:05,034
- ಹೌದು, ಯಾರಾದರೂ ಗಾಯಗೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ

1084
01:20:05,034 --> 01:20:06,602
ಆಗ ನಾನು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬಹುದು,

1085
01:20:07,537 --> 01:20:10,473
ಮತ್ತು ಇದು a ಆಗಿ ಬದಲಾಗಬಹುದು
ನಿಜವಾದ ದೊಡ್ಡ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1086
01:20:10,473 --> 01:20:13,109
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1087
01:20:13,109 --> 01:20:15,044
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು-
- ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ

1088
01:20:15,044 --> 01:20:19,348
ನೀವು ಕೇವಲ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ ಅಥವಾ ನೀವು
ಬೇರೆ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದೆ.

1089
01:20:19,348 --> 01:20:20,249
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ.

1090
01:20:20,249 --> 01:20:23,119
- ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗುರುತಿಸಿದೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ.

1091
01:20:24,153 --> 01:20:26,055
ಹೌದು.
- ನನಗೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಸಿಕ್ಕಿತು,

1092
01:20:26,055 --> 01:20:28,824
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಪಕ್ಷಿಗಳಂತೆ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು

1093
01:20:30,026 --> 01:20:30,993
- ಓಹ್, ಸರಿ.

1094
01:20:30,993 --> 01:20:34,597
ಆದರೆ ನನ್ನ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರನ್ನು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1095
01:20:34,597 --> 01:20:36,065
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಗಾಯಗೊಂಡರೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,

1096
01:20:36,065 --> 01:20:40,703
ಆಗ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು, ನಾನು ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಬಹುದು.

1097
01:20:42,338 --> 01:20:44,073
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಜವಾಗಲೂ ಇಲ್ಲ-
- ಸರಿ, ಇದು ಕೇವಲ ಕಾಡು.

1098
01:20:44,073 --> 01:20:45,641
ನಾನು ಕೇವಲ ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1099
01:20:45,641 --> 01:20:47,577
- ಹೌದು, ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1100
01:20:47,577 --> 01:20:52,582
ಅಂದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯಾರೆಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

1101
01:20:52,748 --> 01:20:54,550
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಕೆಲವು ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ ನಿಮಗೆ.

1102
01:20:54,550 --> 01:20:57,587
- ಹೌದು, ಅದು ಕೇವಲ ಆಗಿತ್ತು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಭೇಟಿಯಾದೆ

1103
01:20:57,587 --> 01:21:00,022
ಮತ್ತು ಈಗ ನೀವು ನಡೆಯುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಸುತ್ತಲೂ.

1104
01:21:01,557 --> 01:21:03,993
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದು
ನಿಮ್ಮ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಿದೆಯೇ?

1105
01:21:03,993 --> 01:21:04,827
ನಾನು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ -

1106
01:21:04,827 --> 01:21:05,628
- ನೀವು ಈ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದರೆ-

1107
01:21:05,628 --> 01:21:08,231
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೊಂದರೆಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಎಂದರ್ಥ.

1108
01:21:09,832 --> 01:21:11,701
- ಸುಮಾರು ಅರ್ಧ ಮೈಲಿ ರಸ್ತೆ,

1109
01:21:11,701 --> 01:21:14,136
ತದನಂತರ ಅದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತದೆ.

1110
01:21:16,505 --> 01:21:21,043
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಇಷ್ಟದ ಮೇಲೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಈ ಜಮೀನಿನಲ್ಲಿ 200 ಎಕರೆ.

1111
01:21:21,043 --> 01:21:23,079
ಓಹ್ ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1112
01:21:24,780 --> 01:21:28,117
ಸರಿ, ಯಾವುದು ಹೇಳಿ,
ಯಾವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ಸೂಚಿಸಿ ಮತ್ತು ನಾನು-

1113
01:21:28,117 --> 01:21:30,453
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಈ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರೆ

1114
01:21:30,453 --> 01:21:32,355
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಲೇ ಇರಿ

1115
01:21:32,355 --> 01:21:34,223
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ರಸ್ತೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.

1116
01:21:34,223 --> 01:21:35,324
- ಹೌದು.
- ತದನಂತರ

1117
01:21:36,192 --> 01:21:38,828
ಅದು ಇನ್ನು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲ.

1118
01:21:40,096 --> 01:21:42,398
ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶಿರೋನಾಮೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1119
01:21:44,033 --> 01:21:45,434
ಕೇವಲ ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿತ್ರೀಕರಣ.

1120
01:21:45,434 --> 01:21:46,569
- ಸರಿ.

1121
01:21:46,569 --> 01:21:48,904
ಹೌದು, ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1122
01:21:48,904 --> 01:21:49,705
ಏನು?

1123
01:21:50,573 --> 01:21:51,574
- ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

1124
01:21:53,109 --> 01:21:55,111
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ.

1125
01:22:00,916 --> 01:22:02,118
- ಈಗ ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1126
01:22:02,118 --> 01:22:05,187
ನೀವು ಬೇರೆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ
ನೀವು ರಸ್ತೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

1127
01:22:30,346 --> 01:22:31,213
ಎಲ್ಲಿ?

1128
01:22:32,548 --> 01:22:33,382
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಯಾವ ದಾರಿ?

1129
01:22:33,382 --> 01:22:34,984
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ.

1130
01:22:34,984 --> 01:22:36,152
- ನೀವು ತಿರುಗಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು

1131
01:22:37,553 --> 01:22:38,954
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ

1132
01:22:40,022 --> 01:22:42,725
ತಿರುಗಿ ನೇರವಾಗಿ ಹೊರನಡೆ

1133
01:22:42,725 --> 01:22:44,427
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ರಸ್ತೆಗೆ ಬರುತ್ತೀರಿ.

1134
01:22:44,427 --> 01:22:45,261
ಸರಿ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1135
01:22:45,261 --> 01:22:47,096
- ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ತರುತ್ತದೆ.

1136
01:22:49,165 --> 01:22:51,167
ಸರಿ, ಹೌದು.

1137
01:22:51,167 --> 01:22:52,401
- ಸರಿ?
- ಹೌದು.

1138
01:22:52,401 --> 01:22:54,203
- ಅರ್ಥವಾಯಿತು?

1139
01:22:54,203 --> 01:22:55,738
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
- ಸರಿ,

1140
01:22:55,738 --> 01:22:57,173
ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ.

1141
01:22:57,173 --> 01:22:59,175
ಹೌದು, ನೀವೂ ಕೂಡ.

1142
01:23:13,356 --> 01:23:15,091
ನಾನು ಈ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1143
01:28:16,825 --> 01:28:17,660
ಹಲೋ?

1144
01:31:44,333 --> 01:31:45,601
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1145
01:34:58,293 --> 01:34:59,127
ಫಕ್!

1146
01:35:11,373 --> 01:35:13,508
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿದ್ದಳು ಅನಿಸುತ್ತದೆ.

1147
01:35:22,350 --> 01:35:23,418
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

1148
01:36:29,551 --> 01:36:30,385
ಹಲೋ?

1149
01:36:31,720 --> 01:36:32,888
- ಹೇ.

1150
01:36:36,925 --> 01:36:38,059
ಓಹ್, ಇದು ಮತ್ತೆ ನೀವೇ.

1151
01:36:38,059 --> 01:36:39,294
- ಓ.

1152
01:36:44,099 --> 01:36:45,033
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1153
01:36:45,033 --> 01:36:46,468
ನೀನು ಹೊರಡುತ್ತೀಯ ಎಂದುಕೊಂಡೆ.

1154
01:36:46,468 --> 01:36:47,702
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1155
01:37:05,253 --> 01:37:06,588
ಬನ್ನಿ, ಏರಿ!

1156
01:37:19,167 --> 01:37:20,268
ಫಕ್.

1157
01:37:20,268 --> 01:37:22,704
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರು.

1158
01:37:22,704 --> 01:37:23,538
ಹೌದು.

1159
01:37:24,539 --> 01:37:25,941
ನಾನು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಏನನ್ನೂ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1160
01:37:29,010 --> 01:37:32,214
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತಿರುಗಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1161
01:37:34,082 --> 01:37:34,916
- ಸರಿ

1162
01:37:37,953 --> 01:37:41,223
ನಾನು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಆಸ್ತಿಯ ಮೇಲೆ ಸುತ್ತಾಡುವುದು-

1163
01:37:41,223 --> 01:37:42,624
- ಹೌದು, ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

1164
01:37:42,624 --> 01:37:43,725
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ -

1165
01:37:43,725 --> 01:37:45,193
ನೀವು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1166
01:37:45,193 --> 01:37:49,030
ನಾನು ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ನಕ್ಷೆ ಹೇಳಿದೆ
ಇದು ಸ್ಟೇಟ್ ಪಾರ್ಕ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ

1167
01:37:49,030 --> 01:37:49,864
ನಾನು ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1168
01:37:49,864 --> 01:37:51,466
- ಇಲ್ಲ, ಸ್ಟೇಟ್ ಪಾರ್ಕ್ ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.

1169
01:37:51,466 --> 01:37:52,634
ಇದು ನನ್ನ ಆಸ್ತಿ.

1170
01:37:53,702 --> 01:37:54,736
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?

1171
01:37:54,736 --> 01:37:55,570
- ಹೌದು.

1172
01:37:55,570 --> 01:37:58,006
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಾರಿ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆಯೇ?

1173
01:38:01,610 --> 01:38:04,112
ಸರಿ, ನಾನು ಇನ್ನೂ
ಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು.

1174
01:38:06,114 --> 01:38:08,950
- ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹೋಗಬಹುದು
ರಾಜ್ಯ ಉದ್ಯಾನವನ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಚಿತ್ರೀಕರಿಸಿ.

1175
01:38:10,952 --> 01:38:12,520
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇನೆ,

1176
01:38:12,520 --> 01:38:16,191
ನನ್ನ ಕೆಲವು ಗೇರ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಇದೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಆದರೂ.

1177
01:38:17,192 --> 01:38:18,393
- ಬಹುಶಃ ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಕು

1178
01:38:18,393 --> 01:38:21,429
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.

1179
01:38:21,429 --> 01:38:22,264
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ

1180
01:38:22,264 --> 01:38:25,967
ನಾನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ - ನನಗೆ ನಕ್ಷೆ ಸಿಕ್ಕಿತು,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ

1181
01:38:25,967 --> 01:38:28,903
ಅಂದರೆ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

1182
01:38:28,903 --> 01:38:29,738
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1183
01:38:29,738 --> 01:38:31,773
- ಸರಿ, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

1184
01:38:31,773 --> 01:38:33,208
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.

1185
01:38:33,208 --> 01:38:36,945
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ತ ಮರಗಳನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ವಸ್ತುವು ಸುತ್ತಲೂ ಇದೆ.

1186
01:38:36,945 --> 01:38:38,113
- ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಇದು ಕಾಡು.
- ನೀವು ಬೀಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

1187
01:38:38,113 --> 01:38:38,947
ಮತ್ತು ಗಾಯಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

1188
01:38:38,947 --> 01:38:39,814
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1189
01:38:42,183 --> 01:38:44,452
ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರು ಕೀತ್, ಸರಿ, ಕೀತ್ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ?

1190
01:38:44,452 --> 01:38:45,854
- ಹೌದು, ಹೌದು.

1191
01:38:45,854 --> 01:38:48,189
ಹೌದು, ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದೆ

1192
01:38:50,292 --> 01:38:53,061
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಪಾದಯಾತ್ರೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು

1193
01:38:54,729 --> 01:38:56,731
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

1194
01:38:56,731 --> 01:38:57,565
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಮತ್ತು-

1195
01:38:57,565 --> 01:38:59,100
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1196
01:38:59,100 --> 01:39:01,169
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರುವುದು ಹೇಗೆ.

1197
01:39:01,169 --> 01:39:02,904
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಅದು ಸರಿ.

1198
01:39:04,239 --> 01:39:05,640
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1199
01:39:06,941 --> 01:39:10,378
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಹಿಂದಿನ ಜಿಂಕೆಗಳ ಹೊಡೆತಗಳು.

1200
01:39:10,378 --> 01:39:12,013
ನಾನು ಈಗ ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.

1201
01:39:12,013 --> 01:39:12,981
- ಸರಿ.

1202
01:39:12,981 --> 01:39:15,183
ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು.

1203
01:39:15,183 --> 01:39:16,384
- ನೀವೂ ಸಹ.

1204
01:39:16,384 --> 01:39:19,454
- ಹೌದು, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರು

1205
01:39:19,454 --> 01:39:21,823
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ರಸ್ತೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ

1206
01:39:21,823 --> 01:39:23,425
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚಿತ್ರ

1207
01:39:23,425 --> 01:39:25,660
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

1208
01:39:25,660 --> 01:39:27,128
ಅದರ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1209
01:39:27,128 --> 01:39:27,962
- ಸರಿ.

1210
01:39:28,997 --> 01:39:30,598
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

1211
01:39:30,598 --> 01:39:32,367
- ನನಗೆ ಯಾರೂ ನೋಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.

1212
01:39:32,367 --> 01:39:33,802
ಇಲ್ಲ, ಹೌದು.

1213
01:39:33,802 --> 01:39:36,604
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಹೌದು.

1214
01:39:58,293 --> 01:39:59,861
ಅಷ್ಟೆ, ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1215
01:39:59,861 --> 01:40:01,730
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

1216
01:40:01,730 --> 01:40:04,065
ಶಟ್ ಅಪ್ ಫಕ್.

1217
01:40:13,475 --> 01:40:14,309
ಏನು?
- ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

1218
01:40:14,309 --> 01:40:16,845
ಉಳಿಯಿರಿ
ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು, ಗೆಳೆಯ!

1219
01:40:16,845 --> 01:40:18,947
ನನ್ನಿಂದ ದೂರವಿರಿ!

1220
01:40:18,947 --> 01:40:20,281
- ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1221
01:40:21,549 --> 01:40:22,817
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

1222
01:40:22,817 --> 01:40:24,152
ಆ ದಾರಿಯೇ ಹೊರಬರುವ ದಾರಿ.

1223
01:40:26,654 --> 01:40:28,022
ನಾನು ನಿನ್ನೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ -

1224
01:40:28,022 --> 01:40:30,191
- ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್.

1225
01:41:20,308 --> 01:41:21,142
ಫಕ್!

1226
01:41:43,465 --> 01:41:44,632
ನೋಯೆಲ್ಲೆ?

1227
01:41:50,472 --> 01:41:51,973
ಶಿಟ್.

1228
01:43:06,281 --> 01:43:07,448
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

1229
01:43:10,051 --> 01:43:11,786
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

1230
01:43:11,786 --> 01:43:13,321
ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿ.

1231
01:43:13,321 --> 01:43:15,857
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.

1232
01:43:15,857 --> 01:43:17,425
ಸರಿ.

1233
01:43:17,425 --> 01:43:18,526
ಸರಿ.

1234
01:43:18,526 --> 01:43:20,361
ನಾನು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ

1235
01:43:20,361 --> 01:43:21,362
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಗುರುತಿಸಿ.

1236
01:44:56,658 --> 01:44:58,059
ಶಾಂತವಾಗು.

1237
01:44:58,059 --> 01:44:59,827
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

1238
01:44:59,827 --> 01:45:01,396
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಸೆಲ್ಫ್ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

1239
01:45:01,396 --> 01:45:03,965
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.

1240
01:45:03,965 --> 01:45:05,633
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ, ಸರಿ?

1241
01:46:58,379 --> 01:46:59,213
ಫಕ್.

1242
01:47:01,482 --> 01:47:02,316
ನೋಯೆಲ್ಲೆ?

1243
01:47:04,752 --> 01:47:07,688
ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್, ಫಕ್.

1244
01:47:24,238 --> 01:47:25,506
ಫಕ್!

1245
01:47:43,991 --> 01:47:46,460
♪ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಓಡುವುದು ಉತ್ತಮ ನರಿ ♪

1246
01:47:46,460 --> 01:47:49,764
♪ ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ♪

1247
01:47:49,764 --> 01:47:52,500
♪ ಹೇಗೋ ♪

1248
01:47:52,500 --> 01:47:55,136
♪ ಅವರಿಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ,
ಇದು ನಾನು ♪ ಆಗಿರುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ

1249
01:47:55,136 --> 01:47:59,240
♪ ವುಹ್ ಹೂ, ವುಹ್ ಹೂ, ವುಹ್ ಹೂ ♪

1250
01:47:59,240 --> 01:48:01,042
♪ ಉತ್ತಮ ಓಟ, ಉತ್ತಮ ಓಟ ♪

1251
01:48:01,042 --> 01:48:04,445
♪ ವುಹ್ ಹೂ, ವುಹ್ ಹೂ ವುಹ್ ಹೂ ♪

1252
01:48:04,445 --> 01:48:05,746
♪ ಉತ್ತಮ ಓಟ, ಉತ್ತಮ- ♪

1253
01:48:09,283 --> 01:48:10,451
ಹೇ.

1254
01:48:12,687 --> 01:48:14,088
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

1255
01:48:16,757 --> 01:48:17,592
ಹೇ.

1256
01:48:29,637 --> 01:48:31,772
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಸೇಬುಗಳು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

1257
01:48:38,346 --> 01:48:41,782
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಎಲುಬುಗಳ ಗುಚ್ಛವೂ ಇದೆ.

1258
01:48:50,057 --> 01:48:52,226
ಹೇ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1259
01:48:55,663 --> 01:48:56,497
ಹಲೋ?

1260
01:49:00,334 --> 01:49:01,168
ಹಲೋ?

1261
01:49:04,005 --> 01:49:05,006
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ?

1262
01:49:07,975 --> 01:49:08,809
ಹೇ.

1263
01:49:12,513 --> 01:49:15,249
ನಾನು ಇನ್ನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

1264
01:49:23,457 --> 01:49:24,659
ಅವಳು ಹಾಡುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ

1265
01:49:27,461 --> 01:49:30,464
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನಗೆ ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1266
01:49:32,833 --> 01:49:36,370
ನೀವು ಕಂಡುಕೊಂಡರೆ
ಇದು, ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿ.

1267
01:49:36,370 --> 01:49:39,373
ಅವಳು ಹಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ.

1268
01:49:40,408 --> 01:49:41,409
ದೂರ ಹೋಗು.

1269
01:49:44,979 --> 01:49:46,847
ದೂರ ಹೋಗು!

1270
01:50:01,395 --> 01:50:02,630
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗು!

1271
01:50:07,168 --> 01:50:08,436
ದೂರ ಹೋಗು!

1272
01:50:11,405 --> 01:50:12,239
ಫಕ್!

1273
01:50:14,475 --> 01:50:15,309
ಫಕ್.

1274
01:50:17,411 --> 01:50:18,245
ಫಕ್ ಅದು?

1275
01:50:19,113 --> 01:50:20,581
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೀತ್,

1276
01:50:20,581 --> 01:50:22,717
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೀತ್ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ.

1277
01:50:22,717 --> 01:50:24,185
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೀತ್ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ.

1278
01:50:26,520 --> 01:50:30,291
ನೋಯೆಲ್ಲೆ!

1279
01:50:41,769 --> 01:50:44,338
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿತ್ತು.

1280
01:50:44,338 --> 01:50:45,306
ಕೀತ್ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ!

1281
01:50:45,306 --> 01:50:46,640
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೀತ್ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ!

1282
01:50:46,640 --> 01:50:47,875
ಅವರು ಟಿನ್ಸ್‌ಮನ್ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!

1283
01:50:47,875 --> 01:50:49,443
ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳ ಹಾಡನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕೇಳಿ.

1284
01:50:49,443 --> 01:50:50,778
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೀತ್!

1285
01:50:50,778 --> 01:50:52,613
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೀತ್ ಬಿಕ್ಸ್ಬಿ!

1286
01:50:52,613 --> 01:50:53,647
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

1287
01:50:53,647 --> 01:50:54,482
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದನು!

1288
01:50:54,482 --> 01:50:56,717
ಅವನ ಹೆಸರು ಕೀತ್!

1289
01:50:56,717 --> 01:50:57,551
ದಯವಿಟ್ಟು!

1290
01:50:59,220 --> 01:51:00,588
ದಯವಿಟ್ಟು!

1291
01:51:00,588 --> 01:51:02,223
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1292
01:51:02,223 --> 01:51:03,057
ನಾನು ಸಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

1293
01:51:03,057 --> 01:51:05,493
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಬೇಡಿ!

1294
01:51:05,493 --> 01:51:07,695
ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನ ತಾಯಿ!

1295
01:51:07,695 --> 01:51:08,963
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾಳೆ!

1296
01:51:08,963 --> 01:51:10,097
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅವಳನ್ನು ನೋಯಿಸುವ ಉದ್ದೇಶವಿರಲಿಲ್ಲ.

1297
01:51:10,097 --> 01:51:10,965
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು!

1298
01:51:10,965 --> 01:51:12,466
ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಸತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1299
01:51:12,466 --> 01:51:13,501
ಅವಳು ಹಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

1300
01:51:13,501 --> 01:51:14,635
- ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ - ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯಿರಿ!

1301
01:51:17,338 --> 01:51:18,172
ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕು.

1302
01:51:21,675 --> 01:51:23,177
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.

1303
01:51:32,119 --> 01:51:35,189
ನಾನು ಅವಳ ಕೂದಲನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಕಿತ್ತುಕೊಂಡೆ
ಅವಳ ತಲೆಯಿಂದ!

1304
01:51:35,189 --> 01:51:36,690
ಆ ಪುಟ್ಟ ಕೂತರೆ!

1305
01:51:45,466 --> 01:51:47,134
ನಾನು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1306
01:51:48,035 --> 01:51:49,703
ಅವಳು ನನಗೆ ಹಾಡುತ್ತಾಳೆ.

1307
01:51:58,379 --> 01:51:59,947
ಅವಳು ಗರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.

1308
01:52:10,424 --> 01:52:12,760
ಅವಳು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಳು.

1309
01:52:14,628 --> 01:52:15,729
- ರಾಬಿ!

1310
01:58:44,218 --> 01:58:45,919
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1311
01:58:50,824 --> 01:58:51,992
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1312
01:59:13,113 --> 01:59:13,947
ಮಾ?

1313
01:59:16,250 --> 01:59:17,217
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1314
01:59:19,353 --> 01:59:20,354
ಅವಳು ಮನೆ.

1315
02:01:52,673 --> 02:01:53,507
ಮುಂದೆ

1316
02:01:53,507 --> 02:01:54,341
ಗೆ

1317
02:01:54,341 --> 02:01:55,175
ನೀವು.